Traducción de la letra de la canción It's Getting Better All The Time - Ronnie Bowman, Norah Jones

It's Getting Better All The Time (original)

now i don’t stop breathing every time the phone rings
and my heart don’t race when someone’s at my door
and i’ve almost give up thinknig that you’re ever gonna call
guess i don’t believe in magic anyore
and i don’t just lie awake at night
it’s getting better all the time
yeah i got to work on time again this morning
this old job is all that i’ve got left
and no one even noticed i’ve been crying
at least i don’t have whisky on my breath
and i think i’m gonna make it
cause god won’t make a montain i can’t climb
it’s getting better all the time
girl i wish you well
i just might get over you
you can’t ever tell
i always thought that i’d do something crazy
if i eve saw you out with someone else
but when the moment came last night i coudln’t say a word
i stood there in the dark all by myself
i could have said a million things
but all i did was keep them locked inside
it’s getting better all the time

It's Getting Better All The Time (traducción)

ahora no dejo de respirar cada vez que suena el teléfono
y mi corazón no se acelera cuando alguien está en mi puerta
y casi dejo de pensar que alguna vez vas a llamar
supongo que ya no creo en la magia
y no me quedo despierto por la noche
está mejorando todo el tiempo
sí, tengo que volver a trabajar a tiempo esta mañana
este viejo trabajo es todo lo que me queda
y nadie se dio cuenta de que he estado llorando
al menos no tengo whisky en mi aliento
y creo que lo voy a lograr
porque Dios no hará una montaña que no pueda escalar
está mejorando todo el tiempo
chica te deseo lo mejor
Podría superarte
nunca puedes decir
siempre pensé que haría algo loco
si alguna vez te vi con alguien más
pero cuando llegó el momento anoche no pude decir una palabra
me quedé allí en la oscuridad solo
podría haber dicho un millón de cosas
pero todo lo que hice fue mantenerlos encerrados dentro
está mejorando todo el tiempo