Traducción de la letra de la canción The Workshop - Ronnie C, Timothy Bloom

The Workshop (original)

I’ve been working hard all my life
Well this here’s the workshop
And we’ve been open for hours
Supply demand, here’s the flour
The money the power, ain’t got no time for these cowards
We work hard everyday now
Yeah we work hard for the saving
Yeah we work hard, we work hard, we work hard for the slaving
Been working hard my whole life trying to execute my plans
I’ve got overwhelming supply for all these new demands
Years ago i was ahead of my time, too advanced
They wouldn’t listen if you couldn’t make them move and dance
My real life stories weren’t enough and were too insufficient
Probably why my deal got shut down, i mean this is a business
But i hopped right back to my feet, ya know?
within an instant
And kept adding to my catalog, now it’s real extensive
The older cats love me, the young dudes respect me
I wanna flourish but the powers that be won’t let me
My competition is jealous but will never come check me
I’m still street, if you step you better do it correctly
I give this pen my all ahead of these sessions
The work i put in, in the past can never be questioned
So i submit my deepest thoughts instead of confessions
And continue counting dollars, dimes and every blessing
Well this here’s the workshop
And we’ve been open for hours
Supply demand, here’s the flour
The money the power, ain’t got no time for these cowards
We work hard everyday now
Yeah we work hard for the saving
Yeah we work hard, we work hard, we work hard for the slaving
Between rocks and hard places, favors i had to ask
Ain’t too proud to beg, especially when i ain’t have the cash
But i came up, the bag i grabbed and stashed
Good news move slow, bad news travels fast
Only regret was the list of the things that i didn’t say
Success felt far, i was only a hit away
Some said i should have i left, when others didn’t stay
That’s when I called an audible, i switched the play
Things changed, and i started getting calls
Wanting me to join their team but that was a different cause
They didn’t understand i stuck to my code and strictest laws
If everyone’s doing it i don’t wanna get involved
I was pacing myself, when they couldn’t stay consistent
So they started calling me cocky, shallow, narcissistic
I wanted everyone to win, i was altruistic
I gave them all a chance and they missed it
-Ronnie C
Well this here’s the workshop
And we’ve been open for hours
Supply demand, here’s the flour
The money the power, ain’t got no time for these cowards
We work hard everyday now
Yeah we work hard for the saving
Yeah we work hard, we work hard, we work hard for the slaving
Well this here’s the workshop
And we’ve been open for hours
Supply demand, here’s the flour
The money the power, ain’t got no time for these cowards
We work hard everyday now
Yeah we work hard for the saving
Yeah we work hard, we work hard, we work hard for the slaving

(traducción)

He estado trabajando duro toda mi vida
Bueno esto aqui esta el taller
Y hemos estado abiertos por horas
Demanda de oferta, aquí está la harina
El dinero, el poder, no tengo tiempo para estos cobardes
Trabajamos duro todos los días ahora
Sí, trabajamos duro para ahorrar
Sí, trabajamos duro, trabajamos duro, trabajamos duro para la esclavitud
He estado trabajando duro toda mi vida tratando de ejecutar mis planes
Tengo un suministro abrumador para todas estas nuevas demandas.
Hace años estaba adelantado a mi tiempo, demasiado avanzado
No escucharían si no pudieras hacer que se muevan y bailen
Mis historias de la vida real no fueron suficientes y fueron demasiado insuficientes
Probablemente por eso se cerró mi trato, quiero decir que esto es un negocio
Pero volví a ponerme de pie, ¿sabes?
dentro de un instante
Y seguí agregando a mi catálogo, ahora es realmente extenso
Los gatos mayores me aman, los jóvenes me respetan
Quiero florecer pero los poderes fácticos no me dejan
Mi competencia está celosa pero nunca vendrá a verme
Sigo siendo calle, si pisas mejor que lo hagas bien
Le doy todo a este bolígrafo antes de estas sesiones
El trabajo que puse en el pasado nunca puede ser cuestionado
Así que presento mis pensamientos más profundos en lugar de confesiones.
Y seguir contando dólares, monedas de diez centavos y cada bendición
Bueno esto aqui esta el taller
Y hemos estado abiertos por horas
Demanda de oferta, aquí está la harina
El dinero, el poder, no tengo tiempo para estos cobardes
Trabajamos duro todos los días ahora
Sí, trabajamos duro para ahorrar
Sí, trabajamos duro, trabajamos duro, trabajamos duro para la esclavitud
Entre rocas y lugares duros, favores que tuve que pedir
No es demasiado orgulloso para rogar, especialmente cuando no tengo el efectivo
Pero subí, la bolsa la agarré y escondí
Las buenas noticias se mueven lento, las malas viajan rápido
Lo único que lamento fue la lista de las cosas que no dije
El éxito se sintió lejano, solo estaba a un golpe de distancia
Algunos dijeron que debería haberme ido, cuando otros no se quedaron
Fue entonces cuando llamé a un audible, cambié el juego
Las cosas cambiaron y comencé a recibir llamadas.
Querían que me uniera a su equipo, pero esa era una causa diferente
No entendieron que me apegué a mi código y a las leyes más estrictas
Si todo el mundo lo está haciendo, no quiero involucrarme.
Estaba controlando mi ritmo, cuando ellos no podían ser consistentes
Así que empezaron a llamarme arrogante, superficial, narcisista.
Quería que todos ganaran, fui altruista
Les di una oportunidad a todos y la perdieron
-Ronnie C.
Bueno esto aqui esta el taller
Y hemos estado abiertos por horas
Demanda de oferta, aquí está la harina
El dinero, el poder, no tengo tiempo para estos cobardes
Trabajamos duro todos los días ahora
Sí, trabajamos duro para ahorrar
Sí, trabajamos duro, trabajamos duro, trabajamos duro para la esclavitud
Bueno esto aqui esta el taller
Y hemos estado abiertos por horas
Demanda de oferta, aquí está la harina
El dinero, el poder, no tengo tiempo para estos cobardes
Trabajamos duro todos los días ahora
Sí, trabajamos duro para ahorrar
Sí, trabajamos duro, trabajamos duro, trabajamos duro para la esclavitud