Traducción de la letra de la canción Jij/Mij - Ronnie Flex

Jij/Mij (original)

Het is zomer maar het voelt als winter, ijskoud
Dus ik trek een jas aan voordat ik kom bij jou
Ik kan niet slapen door de pijn
Hoe verslavend het kan zijn
En ook al weet je niet
Ik ben nog steeds verliefd
Ik ben nog steeds alleen
En ook al ga je weg
Ik heb je vaak gezegd dat ik wacht
Waarom wil je van me af?
Geef mijn liefde niet aan iemand anders
Ik wil geen vervanger
En dat is altijd al zo geweest
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Maar je weet dat jij mij hebt
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Woah, oh-oh, oh-oh
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt, oh, hebt
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Precies waar je mij wilt hebben, aye
Ik word moe van je gedrag, het is pas half 2
Je bent dronken in de disco als een mafkees
Ik kan zien dat die nigga naast je last heeft
Fuck die nigga en fuck jou, dat is stap 1
Stap 2, bestel vijf flessen champagne
En daarna pak ik een microfoon als Kanye
Ik heb een bitch, ze heet Britt, ik noem d’r plan B
Ik kan niet wachten op je, weet niet of ik lang leef
Dus stop het treuzelen, doe dan wat je niet kan laten
Als mijn niggas hadden jou al in de gaten
Lil Flex, wat je doet zijn niet mijn zaken
Heb die vijftigjes en honderd
Geef mijn liefde niet aan iemand anders
Ik wil geen vervanger
En dat is altijd al zo geweest
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Maar je weet dat jij mij hebt
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Woah, oh-oh, oh-oh
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt, oh, hebt
Maar je weet dat jij mij hebt, hebt
Precies waar je mij wilt hebben
Soms ben jij de beste
Soms vind ik je minder
Maar baby, ik hou wel van dieren
Maar ik hou niet zo van vlinders
Waarom kwam jij hier met vlinders?
Waarom neem je deze shit over?
Alle tijd die we spenderen
M’n gevoelens worden groter
En ook al weet je niet
Ik ben nog steeds verliefd
Ik ben nog steeds van jou
En ook al ga je weg
Ik heb je vaak gezegd
Dat ik wacht
De hele dag, de hele nacht
Geef mijn liefde niet aan iemand anders
Ik wil geen vervanger
En dat is altijd al zo geweest

(traducción)

Es verano pero se siente como invierno, frío helado
Así que me pongo un abrigo antes de ir a ti
no puedo dormir por el dolor
Que tan adictivo puede ser
Y aunque no lo sepas
sigo enamorado
sigo solo
Y aunque te vayas
Te dije muchas veces que espero
¿Por qué quieres deshacerte de mí?
No le des mi amor a nadie más
no quiero un reemplazo
Y eso siempre ha sido así
Pero sabes que me tienes, tienes
Pero sabes que me tienes
Pero sabes que me tienes, tienes
Woah, oh-oh, oh-oh
Pero sabes que me tienes, tienes, oh, tienes
Pero sabes que me tienes, tienes
Justo donde me quieres, sí
Me estoy cansando de tu comportamiento, solo es la una y media
Estás borracho en la discoteca como un loco
Puedo ver a ese negro a tu lado cargando
Que se joda ese negro y que te jodan, ese es el paso 1
Paso 2, pide cinco botellas de champán
Y luego agarro un micrófono como Kanye
Tengo una perra, su nombre es Britt, la llamo plan B
No puedo esperar por ti, no sé si viviré
Así que deja de holgazanear, luego haz lo que no puedas resistir
Si mis niggas ya te tuvieran en los agujeros
Lil Flex, lo que hagas no es asunto mío
Tengo esos cincuenta y cien
No le des mi amor a nadie más
no quiero un reemplazo
Y eso siempre ha sido así
Pero sabes que me tienes, tienes
Pero sabes que me tienes
Pero sabes que me tienes, tienes
Woah, oh-oh, oh-oh
Pero sabes que me tienes, tienes, oh, tienes
Pero sabes que me tienes, tienes
Justo donde me quieres
A veces eres el mejor
A veces me gustas menos
Pero cariño, me gustan los animales
pero no me gustan las mariposas
¿Por qué viniste aquí con mariposas?
¿Por qué te haces cargo de esta mierda?
Todo el tiempo que pasamos
Mis sentimientos son cada vez más grandes
Y aunque no lo sepas
sigo enamorado
sigo siendo tuyo
Y aunque te vayas
Te lo dije a menudo
que espero
Todo el día, toda la noche
No le des mi amor a nadie más
no quiero un reemplazo
Y eso siempre ha sido así