Traducción de la letra de la canción Op De Maan Staan - Ronnie Flex

Op De Maan Staan (original)

Laat me gaan, laat me gaan
Waar de zwaartekracht niet is
Laat me gaan, ik vul mijn glas
Tot we komen uit de mist
Kun je voor me kijken op Google Maps?
Ik ben onderweg naar een plek, genaamd succes
Ik weet niet waar we gaan
Komen van de bodem, ergens daar onderaan
Maar we willen op de maan staan, we willen op de maan staan
En ik wil dansen met de sterren vanavond
Ik wil van bovenaf kijken naar wolken
Shout out die nigger Boaz
Ik ben Oost als Don de Baron
Tantes vragen niet meer waarom
Hockeymeisjes kennen de som
Ik gooi een babystack in de club
Anders ga ik er niet meer naar toe
Want zonder contouren in de disco
Kill die torie maakt me moe
Niggers willen online hun mening spitten
Nigger fock de mening van al die smiechten
Ik hoop dat er kogels door je voortuin vliegen
Jij en je laptop naar de gallemiezen
M’n vader zei niet veel, hij was niet te bekennen
M’n moeder zei: Ronnie je mag niet liegen
Dus ik zeg jou met al mijn liefde
Ik paal jouw meid in al d’r kiezen
Young nigger yung nigger diep in de struggle
Op straat eet ik brood maar het liefst eet ik mossels
In de zomervakantie van 2013 wil ik naar Suriname als Ulrich van Gobbel
Young nigger young nigger kwam op de scène
Zoveel hits, geef die rappers migraine
Misschien ben ik met Geus voor die money aan het rennen
Een paar jaar geleden wou je mij niet kennen
Mijn zusje
Laat me gaan, laat me gaan
Waar de zwaartekracht niet is
Laat me gaan, ik vul mijn glas
Tot we komen uit de mist
Kun je voor me kijken op Google Maps?
Ik ben onderweg naar een plek, genaamd succes
Ik weet niet waar we gaan
Komen van de bodem, ergens daar onderaan
Maar we willen op de maan staan, we willen op de maan staan
En ik wil dansen met de sterren vanavond
Ik wil van bovenaf kijken naar wolken
De fuif stopt nooit
Ze zeggen: zeg nooit nooit
Misschien word ik jurylid bij The Voice
Young nigga doe je best
Want ik heb nog zoveel op te lossen tot die tijd
Ronnie fokt het op bij de zoveelste meid
Soms heb ik struggles met de realiteit
Dingen die alleen m’n nigga Polska begrijpt
Dus ik praat met een nigga
Pak een knaak met een nigga
Leg een tag team, val in slaap met een nigga
Als ik iets drop krijg ik haat van wat nigga’s
Maar ik was vroeger niet op straat met die nigga’s
We willen allen graag rijk worden
Iedereen wil op vakantie
Wat wil je van mij horen?
Ik ben gewoon een nigga in actie
Waar ga ik heen als ik niet slaag?
Niet jij, maar mijn oma vult mijn maag, als ik niks heb
Denk na voordat je shit zegt
We komen van roze koeken en sixpacks, swag
Dus ik zorg dat het gezellig blijft
En dat ik in al mijn teksten Capelle schrijf
Of ik mijn droom nou helemaal voor de helft krijg
Ik zorg dat ik mezelf blijf
Laat me gaan, laat me gaan
Waar de zwaartekracht niet is
Laat me gaan, ik vul mijn glas
Tot we komen uit de mist
Kun je voor me kijken op Google Maps?
Ik ben onderweg naar een plek, genaamd succes
Ik weet niet waar we gaan
Komen van de bodem, ergens daar onderaan
Maar we willen op de maan staan, we willen op de maan staan
En ik wil dansen met de sterren vanavond
Ik wil van bovenaf kijken naar wolken

Op De Maan Staan (traducción)

déjame ir, déjame ir
Donde la gravedad no está
Déjame ir, lleno mi vaso
Hasta que salgamos de la niebla
¿Puedes buscarme en Google Maps?
Estoy en camino a un lugar llamado éxito
no se a donde vamos
Ven desde abajo, en algún lugar allá abajo
Pero queremos pararnos en la luna, queremos pararnos en la luna
Y quiero bailar con las estrellas esta noche
Quiero mirar las nubes desde arriba
Grita a ese negro Booz
Soy el Este como Don el Barón
Las tías ya no preguntan por qué
Las chicas de hockey saben la suma
Lanzo una pila de bebés en el club
De lo contrario, no iré más allí.
Porque sin contornos en la discoteca
Matar a ese torie me cansa
Los negros quieren cavar su opinión en línea
Nigger jode la opinión de todos ellos se retuercen
Espero que las balas vuelen a través de tu patio delantero
Tú y tu portátil a las galerías
Mi padre no decía mucho, era invisible.
Mi madre dijo: Ronnie no puedes mentir
por eso te digo con todo mi amor
Elijo a tu chica en toda su elección
Joven negro yung negro en lo profundo de la lucha
En la calle como pan pero prefiero comer mejillones
En las vacaciones de verano de 2013, quiero ir a Surinam como Ulrich van Gobbel
Joven negro joven negro entró en escena
Tantos éxitos, dan migrañas a esos raperos
Tal vez estoy corriendo con Geus por ese dinero
Hace unos años no querías conocerme
Mi hermana
déjame ir, déjame ir
Donde la gravedad no está
Déjame ir, lleno mi vaso
Hasta que salgamos de la niebla
¿Puedes buscarme en Google Maps?
Estoy en camino a un lugar llamado éxito
no se a donde vamos
Ven desde abajo, en algún lugar allá abajo
Pero queremos pararnos en la luna, queremos pararnos en la luna
Y quiero bailar con las estrellas esta noche
Quiero mirar las nubes desde arriba
La fiesta nunca para
Dicen: nunca digas nunca
Tal vez me convierta en miembro del jurado en The Voice
Joven negro haz lo mejor que puedas
Porque tengo mucho que resolver hasta entonces
Ronnie se lo plantea a la enésima chica
A veces tengo luchas con la realidad.
Cosas que solo mi nigga Polska entiende
Así que hablo con un negro
Coge una cogida con un negro
Pon un equipo de etiquetas, duerme con un negro
Cuando dejo caer algo, recibo odio de algunos niggas
Pero no había salido con esos niggas antes
Todos queremos hacernos ricos
Todos quieren vacaciones
¿Qué quieres saber de mí?
Solo soy un negro en acción
¿Adónde iré si fallo?
Tú no, pero mi abuela me llena el estómago, cuando no tengo nada.
Piensa antes de decir mierda
Venimos de pasteles rosas y paquetes de seis, botín
Así que me aseguro de que se mantenga acogedor
Y que yo escribo todos mis textos Capelle
Si estoy consiguiendo mi sueño a mitad de camino
Me aseguro de seguir siendo yo mismo
déjame ir, déjame ir
Donde la gravedad no está
Déjame ir, lleno mi vaso
Hasta que salgamos de la niebla
¿Puedes buscarme en Google Maps?
Estoy en camino a un lugar llamado éxito
no se a donde vamos
Ven desde abajo, en algún lugar allá abajo
Pero queremos pararnos en la luna, queremos pararnos en la luna
Y quiero bailar con las estrellas esta noche
Quiero mirar las nubes desde arriba