Traducción de la letra de la canción Now Look - Ronnie Wood

Now Look (original)

Somebody asked me something strange*
Just say it strikes me funny honey now I know
Ain’t got no permanent fixture
I won’t be nailed down to one thing
I ain’t looking for much at all
I just want to get behind a song
When I don’t stir it up
I get the blame just the same
It makes me feel like shouting
«Baby now look!»
I didn’t stir it up
I got the blame just the same, though
I can feel it baby
«Now look!»
Calling the tramp I can’t get out (??)
Build up sometimes I’m let down
Where can you look where can you turn
I never trusted anyone
I ain’t looking for much at all
Moving around from hole to hole
Seeing poor things they all get ??
harmed?
I ain’t cutting (?) any ground at all
When I didn’t stir it up
I get the blame just the same
It makes me feel like shouting
«Now look!»
I didn’t stir it up
I got the blame just the same, though
It makes me feel like shouting
«Now look!»
I didn’t stir it up
I got the blame just the same, though
It makes me feel like shouting
«Now look!»
Baby now look…

Now Look (traducción)

Alguien me preguntó algo extraño*
Solo di que me parece gracioso, cariño, ahora lo sé
No tengo ningún accesorio permanente
No seré clavado a una sola cosa
No estoy buscando mucho en absoluto
Solo quiero estar detrás de una canción
Cuando no lo remuevo
Tengo la culpa de la misma manera
Me da ganas de gritar
«Bebé ahora mira!»
yo no lo agité
Aunque tengo la culpa de todos modos
Puedo sentirlo bebé
"¡Ahora mira!"
Llamando al vagabundo no puedo salir (??)
Construir a veces estoy decepcionado
¿Dónde puedes mirar? ¿Dónde puedes girar?
nunca confié en nadie
No estoy buscando mucho en absoluto
Moverse de un hoyo a otro
Al ver cosas pobres que todos consiguen ??
dañado?
No estoy cortando (?) ningún terreno en absoluto
Cuando no lo revolví
Tengo la culpa de la misma manera
Me da ganas de gritar
"¡Ahora mira!"
yo no lo agité
Aunque tengo la culpa de todos modos
Me da ganas de gritar
"¡Ahora mira!"
yo no lo agité
Aunque tengo la culpa de todos modos
Me da ganas de gritar
"¡Ahora mira!"
Bebé ahora mira...