Traducción de la letra de la canción Bedoone Tarikh Bedoone Emza - Roozbeh Bemani

Bedoone Tarikh Bedoone Emza (original)

این زندگیمونه
یه سفره ی خالی کف خونه
این زنگیمونه
با ما کسی جز ما نمیمونه
هر روزمون اینه
آینمون حتی مارو نمیبینه
هر روزمون اینه
تشویش و بعض و حسرت و کینه
روزا هلاک نون
شب نون زدن تو خون
بیرون و تو زندون
این زندگیمونه
چاقوی تو مشتم
جا مونده تو پشتم
من بچمو کشتم
هر شب تو این خونه
تو حس زخمای مارو نمیفهمی
تقدیر اگه اینه دنیا چه بی رحمی
دنیا چه بی رحمی
با این همه بغض و تو این همه سختی
هر چا بگی گشتم دنبال خوشبختی
دنبال خوشبختی
دور گلوی ما از پس پره نیشه
جای نوازشم خون مردگی میشه
خون مردگی میشه
دست غرورم نیست اشکی که میریزه
لعنت به اشکی که بی موقع میریزه
بی موفع میریزه
روزا هلاک نون
شب نون زدن تو خون
بیرون و تو زندون
این زندگیمونه
چاقوی تو مشتم
جا مونده تو پشتم
من بچمو کشتم
هر شب تو این خونه
تو حس زخمای مارو نمیفهمی
تقدیر اگه اینه دنیا چه بی رحمی
دنیا چه بی رحمی
با این همه بغض و تو این همه سختی
هر چا بگی گشتم دنبال خوشبختی
دنبال خوشبختی
دور گلوی ما از پس پره نیشه
جای نوازشم خون مردگی میشه
خون مردگی میشه
دست غرورم نیست اشکی که میریزه
لعنت به اشکی که بی موقع میریزه
بی موقع میریزه

(traducción)

Esta es nuestra vida
Una mesa vacía en el suelo.
Esta es nuestra campana
Nadie se queda con nosotros excepto nosotros.
Esto es lo que hacemos todos los días
Ainmon ni siquiera me ve
Esto es lo que hacemos todos los días
Preocupación, arrepentimiento y resentimiento
Monja Rosa Halak
Pan de noche en sangre
Afuera y en prisión
Esta es nuestra vida
El cuchillo está en mi puño.
dejado en mi espalda
maté a mi hijo
Cada noche en esta casa
No entiendes nuestro sentimiento herido
Destino, si este es el mundo, que cruel es
Que mundo tan cruel
Con todo este odio y todas estas dificultades
Digas lo que digas, busqué la felicidad
buscar la felicidad
No muerdas alrededor de nuestra garganta
El lugar de mi caricia se convierte en la sangre de la muerte
La sangre se convierte en muerte
No estoy orgulloso de las lágrimas que caen
Maldice las lágrimas que caen fuera de tiempo
Cae en vano
Monja Rosa Halak
Pan de noche en sangre
Afuera y en prisión
Esta es nuestra vida
El cuchillo está en mi puño.
dejado en mi espalda
maté a mi hijo
Cada noche en esta casa
No entiendes nuestro sentimiento herido
Destino, si este es el mundo, que cruel es
Que mundo tan cruel
Con todo este odio y todas estas dificultades
Digas lo que digas, busqué la felicidad
buscar la felicidad
No muerdas alrededor de nuestra garganta
El lugar de mi caricia se convierte en la sangre de la muerte
La sangre se convierte en muerte
No estoy orgulloso de las lágrimas que caen
Maldice las lágrimas que caen fuera de tiempo
se cae fuera de tiempo