Traducción de la letra de la canción Kherghe - Roozbeh Bemani

Kherghe (original)

بر تن مکن این خرقه را چون عشق در جان تو نیست
این حجره داران را مبین این جامه دکان تو نیست
از هرچه تزویرت کند این جامه یعنی دور شو
حتی سلیمانی اگر این جامه یعنی مور شو
این خرقه بر تن میکنی تا عشق را لایق شوی
در آسمان حل میشوی تا در زمین عاشق شوی
این خرقه بر این حکم نیست که تو خدای مردمی
پوشیده ای ثابت کنی که خاک پای مردی که خاک پای مردی
تو هر دروغت قحطی است وقتی که باور میشود
با حزب کفر افتاد اگر یک شهر کافر میشود یک شهر کافر میشود
عاشق زلیخا ماندن است چون قید دنیا را زده
تقصیر یوسف نیست که دلبر به دنیا آمده
بر تن مکن این خرقه را چون عشق در جان تو نیست
این حجره داران را مبین این جامه دکان تو نیست
از هرچه تزویرت کند این جامه یعنی دور شو
حتی سلیمانی اگر این جامه یعنی مور شو

(traducción)

No te pongas este manto porque no hay amor en tu alma
Este vestido no es de tu tienda, lo muestra estas dueñas de armario
Esta prenda significa alejarte de todo lo que te engañe
Hasta Soleimani, si este vestido significa hacerse moro
Usas esta capa para merecer amor
Te disuelves en el cielo para enamorarte en la tierra
Esta capa no significa que seas el dios del pueblo.
Tienes que demostrar que eres el polvo de los pies de un hombre
cada una de tus mentiras es una hambruna cuando se cree
Cayó en la incredulidad con el partido Si una ciudad se vuelve infiel, una ciudad se vuelve infiel
Le encanta quedarse en Zulikha porque está atado por el mundo.
No es culpa de Yusuf que naciera Delbar
No te pongas este manto porque no hay amor en tu alma
Este vestido no es de tu tienda, lo muestra estas dueñas de armario
Esta prenda significa alejarte de todo lo que te engañe
Hasta Soleimani, si este vestido significa hacerse moro