Traducción de la letra de la canción Model Ships - Rosaline

Model Ships (original)

If I make this bed the way it was
I’ll erase the story of the night
Like the ocean forgets about a storm
Like I can’t tell what’s wrong from right
Somehow I’ve made it through the night
As sure as the rise and fall of the tide
Rayleigh scattered morning blue across my sky
The windy city is frozen and covered in ice
So I’ve got this theory of vitality
And it turns out that it means the world to me
We trap our demons in beer bottles
And throw them to the curb the next day
I’ve dragged this halo through the dirt for the last time
I can’t find the thrill in this, I don’t think I even tried
If I make this bed the way it was
I’ll erase the story of the night
Like the ocean forgets about a storm
Like I can’t tell what’s wrong from right
Within this bottle I’ll build a ship
And I’ll sail it straight into your lips
Because you look like her

Model Ships (traducción)

Si hago esta cama como estaba
Borraré la historia de la noche
Como el océano se olvida de una tormenta
Como si no pudiera distinguir lo que está mal de lo que está bien
De alguna manera he logrado pasar la noche
Tan seguro como el ascenso y descenso de la marea
Rayleigh dispersó el azul de la mañana en mi cielo
La ciudad del viento está congelada y cubierta de hielo.
Así que tengo esta teoría de la vitalidad
Y resulta que significa el mundo para mí
Atrapamos a nuestros demonios en botellas de cerveza
Y tirarlos a la acera al día siguiente
He arrastrado este halo por la tierra por última vez
No puedo encontrar la emoción en esto, no creo que lo haya intentado
Si hago esta cama como estaba
Borraré la historia de la noche
Como el océano se olvida de una tormenta
Como si no pudiera distinguir lo que está mal de lo que está bien
Dentro de esta botella construiré un barco
Y lo navegaré directamente a tus labios
porque te pareces a ella