Traducción de la letra de la canción This Place Is A Battlefield... - Rosaline

This Place Is A Battlefield... (original)

This place is a battlefield and all of your heads are landmines*
They’re landmines
If you look up you’ll see heaven bleeds light
We wake to the dead on the dawn of survival
The circuits infinite, the dawn it too bright
An empire that died is on the verge of revival
A boundary, I can’t define
I’m finding out, that I’m fine
Engraved in chemical signs
I’m finding out what to say
Wipe your hands clean, let her entrails bleed
This plot is thickening like concrete in my veins
It won’t erase, my smile is going to burst into flames

(traducción)

Este lugar es un campo de batalla y todas sus cabezas son minas terrestres*
son minas terrestres
Si miras hacia arriba verás que el cielo sangra luz
Despertamos a los muertos en el amanecer de la supervivencia
Los circuitos infinitos, el amanecer demasiado brillante
Un imperio que murió está al borde del renacimiento
Un límite, no puedo definir
Estoy descubriendo que estoy bien
Grabado en signos químicos
Estoy averiguando qué decir
Límpiate las manos, deja que sus entrañas sangren
Esta trama se está espesando como cemento en mis venas
No se borrará, mi sonrisa va a estallar en llamas