Traducción de la letra de la canción Funk Factory - Rose Royce

Funk Factory (original)

Nice work if you can get a job
At the Funk Factory
Nice work if you can get a job
At the Funk Factory
Well you don’t have to have an interview
But just get with the people and do your do
Oh all you need is soul, yeah
And you’ve got a job
Nice work if you can get a job
At the Funk Factory
Nice work if you can get a job
At the Funk Factory
Let me tell you now
You don’t have to work too fast
And you don’t have to work too hard
You just dance up and down and all around
And you’re doin' your part
Well you don’t need an invitation
And neither do you need an examination
Oh all you need is soul, yeah
And you’ve got a job
Oh what a job and not too hard
You can go far no matter who you are
Hey, my man, tell me something
How do you got a job at the Funk Factory?
Oh, you gotta have soul to work here
Soul?
What kind of soul, brother?
Oh any kind of soul, it’s not too hard
Well, tell me about it then
Can you
I think I can
Can you shake your head?
Be like this?
Can you shake your leg?
Bump, bump, bump
Oh, everybody do the bump
Bump, bump, bump
All right, brother, you’re over the hump
Bump, bump, bump
Must be I got it together, brother
And you’re looking good
Bump, bump, bump
Get down, brother, you know you can

Funk Factory (traducción)

Buen trabajo si puedes conseguir un trabajo
En la fábrica de funk
Buen trabajo si puedes conseguir un trabajo
En la fábrica de funk
Bueno, no tienes que tener una entrevista
Pero solo reúnete con la gente y haz lo que quieras
Oh, todo lo que necesitas es alma, sí
Y tienes un trabajo
Buen trabajo si puedes conseguir un trabajo
En la fábrica de funk
Buen trabajo si puedes conseguir un trabajo
En la fábrica de funk
Déjame decirte ahora
No tienes que trabajar demasiado rápido
Y no tienes que trabajar demasiado duro
Solo bailas arriba y abajo y alrededor
Y estás haciendo tu parte
Bueno, no necesitas una invitación
Y tampoco necesitas un examen
Oh, todo lo que necesitas es alma, sí
Y tienes un trabajo
Oh, qué trabajo y no demasiado duro
Puedes llegar lejos sin importar quién seas
Oye, mi hombre, dime algo
¿Cómo conseguiste un trabajo en Funk Factory?
Oh, tienes que tener alma para trabajar aquí
¿Alma?
¿Qué clase de alma, hermano?
Oh, cualquier tipo de alma, no es demasiado difícil
Bueno, cuéntame sobre eso entonces
Puede
Creo que puedo
¿Puedes sacudir la cabeza?
¿Ser así?
¿Puedes sacudir tu pierna?
Golpe, golpe, golpe
Oh, todos hagan el golpe
Golpe, golpe, golpe
Muy bien, hermano, estás sobre la joroba
Golpe, golpe, golpe
Debe ser que lo conseguí, hermano
y te ves bien
Golpe, golpe, golpe
Agáchate, hermano, sabes que puedes