Traducción de la letra de la canción Carwash (Re-Recorded) - Rose Royce

Carwash (Re-Recorded) (original)

Ooh ooh
You might not ever get rich
But let me tell ya it’s better than diggin’a ditch
There ain’t no tellin’who you might meet
A movie star or maybe even an Indian chief
(Workin')
At the car wash
Workin’at the car wash, girl
Come on and sing it with me
(Car wash)
Sing it with the feelin’ya’all
(Car wash, girl)
Ooh!
Some of the work gets kinda hard
This ain’t no place to be if you planned on bein’a star
Let me tell you it’s always cool
And the boss don’t mind sometimes if you act the fool
At the car wash
Whoa whoa whoa whoa
Talkin’about the car wash, girl
Come on, ya’all and sing it for me
(Car wash)
Oooh oooh oooh
(Car wash, girl)
(Work and work)
Well, those cars never seem to stop coming
(Work and work)
Keep those rags and machines humming
(Work and work)
My fingers to the bone
(Work)
Can’t wait till it’s time to go home (?)
(Hey, get your car washed today)
Fill up and you don’t have to pay
Come on and give us a play
(Do the wash, right away)
(The car wash)
Talkin''bout the car wash
Car wash, girl
Come on, ya’all, let’s sing it with me
(Car wash)
Sing it with feelin', ya’all
(Car wash, girl)
Whoa whoa whoa whoa
(Car wash)
Never seem to stop comin'
What’d I say
Keep those rags and machines hummin'
(Car wash)
Let me tell you, it’s always cool.
..

Carwash (Re-Recorded) (traducción)

Ooh ooh
Puede que nunca te hagas rico
Pero déjame decirte que es mejor que cavar una zanja
No hay forma de saber a quién podrías conocer
Una estrella de cine o tal vez incluso un jefe indio
(Trabajar en')
En el lavado de autos
Trabajando en el lavado de autos, niña
Ven y canta conmigo
(Lavado de autos)
Canta con los feelin'ya'all
(Lavado de autos, niña)
¡Oh!
Parte del trabajo se vuelve un poco difícil
Este no es un lugar para estar si planeabas ser una estrella
Déjame decirte que siempre es genial
Y al jefe no le importa a veces si actúas como un tonto
En el lavado de autos
Guau, guau, guau, guau
Hablando del lavado de autos, niña
Vamos, todos y cantadlo para mí
(Lavado de autos)
Oooh oooh oooh
(Lavado de autos, niña)
(Trabajo y trabajo)
Bueno, esos autos nunca parecen dejar de venir
(Trabajo y trabajo)
Mantenga esos trapos y máquinas tarareando
(Trabajo y trabajo)
Mis dedos hasta el hueso
(Trabaja)
No puedo esperar hasta que sea hora de irse a casa (?)
(Oye, lava tu auto hoy)
Rellena y no tienes que pagar
Ven y danos una jugada
(Hacer el lavado, de inmediato)
(El lavado de autos)
Hablando del lavado de autos
Lavado de autos, niña
Vamos, todos, cantemos conmigo
(Lavado de autos)
Cántenlo con sentimiento, todos ustedes
(Lavado de autos, niña)
Guau, guau, guau, guau
(Lavado de autos)
Parece que nunca deja de venir
¿Qué dije?
Mantenga esos trapos y máquinas zumbando
(Lavado de autos)
Déjame decirte que siempre es genial.
..