Traducción de la letra de la canción R. R. Express - Rose Royce

R. R. Express (original)

Oooh, put your dancin' shoes on
Hey, and get ready for excitement and fun
Well, everybody get on, get on board
(It's time to ride the boogie express)
I said, everybody get on, get on board
(It's time to ride the boogie express)
Everybody, what, whatcha got?
Oooh!
Dancin' friends across the land
We’ve gotta something special here for you, alright
It’s a train filled with song and dance and flashinglights
Be ready, 'cause we’re comin' through to you
And you better believe we’re gonna have a
Finger boppin', foot stompin'
Bootie bumpin', hip shakin'
Boogiewoogie mine, throw a non-stop dance
Good times, yeaheaheah
Good times, yeaheaheah
All you dancers, freak out!
Oh, everybody hear the sound of my voice
Get on down with the people’s choice
You’re looking good, ah
Mmm (Freak out!)
Go y’all, let me see your body
Get on down and work that body high
Yeaheaheah, oho
Well, everybody hear the sound of my voice
Just raise your head and if you want some more
Come on, come on
Give it all (Freak out!) you got
Let me say you’re hot blood, ooohooo
You do get on board
Can’t you
Hear the
Music say it
Party, yeah, yeah
So come on
People
Forget your problems
And dance the night away
Everybody get on, get on board
It’s time to ride the boogie express
Everybody get on, get on board
It’s time to ride the boogie express
Everybody get on, get on board
It’s time to ride the boogie express
Everybody get on, get on board
It’s time to ride the boogie express

(traducción)

Oooh, ponte tus zapatos de baile
Oye, y prepárate para la emoción y la diversión.
Bueno, todos suban, suban a bordo
(Es hora de viajar en el boogie express)
Dije, todos suban, suban a bordo
(Es hora de viajar en el boogie express)
Todo el mundo, ¿qué, qué tienes?
¡Oooh!
Bailando amigos a través de la tierra
Tenemos algo especial aquí para ti, ¿de acuerdo?
Es un tren lleno de canciones, bailes y luces intermitentes.
Prepárate, porque nos acercamos a ti
Y será mejor que creas que vamos a tener un
Dedo golpeando, pie pisando fuerte
Botín golpeando, sacudiendo la cadera
Boogiewoogie mío, lanza un baile sin parar
Buenos tiempos, sí
Buenos tiempos, sí
¡Todos ustedes, bailarines, enloquezcan!
Oh, todos escuchen el sonido de mi voz
Sigue abajo con la elección de la gente
Te ves bien, ah
Mmm (¡Enloquece!)
Vayan, déjenme ver su cuerpo
Sube y trabaja ese cuerpo alto
Yeaheaheah, oho
Bueno, todos escuchen el sonido de mi voz
Solo levanta la cabeza y si quieres un poco más
Vamos vamos
Dale todo (¡Enloquece!) que tienes
Déjame decirte que eres sangre caliente, ooohooo
Te subes a bordo
no puedes
Escucha el
La música lo dice
fiesta, si, si
Así que vamos
Gente
Olvida tus problemas
Y baila toda la noche
Todos suban, suban a bordo
Es hora de viajar en el boogie express
Todos suban, suban a bordo
Es hora de viajar en el boogie express
Todos suban, suban a bordo
Es hora de viajar en el boogie express
Todos suban, suban a bordo
Es hora de viajar en el boogie express