Traducción de la letra de la canción Miss Pick and Choose - Ross David

Miss Pick and Choose (original)

Miss pick and choose
if i went on through, right now im misused
but tomorrow night we’ll be fine
fool me once, fool me twice, shame on me i gave us a try
fool me once, fool me twice, i gave us a try
good friend, is that all I am to you
baby, im confused
i thought that we were the whose who
my muse, oooh
the love I wrote for you, say yeah
take all my good news, ooooh
then beat down black and blue say yeah
its okay cause i don’t need you anymore
miss pick and choose, if i went on through
right now I’m misused
but tomorrow night, we’ll be fine
fool me once, fool me twice, shame on me I gave us a try
fool me once, fool me twice, shame on me i gave us try
your view, is that what you aim to prove, is true
baby i refuse, yeah
to let your torture continue
im moving these chains loose, ayyy
before you set fire tooo,
step on me with your shoes
then leave me alone and bruised
but it’s okay cause I don’t need you anymore
(back to chorus)
I thought fairytales could come true
i gave it all to her, i gave it all
and after everything we’ve been through
(back to chorus)

(traducción)

Señorita elegir y elegir
si continué, ahora mismo estoy mal usado
pero mañana por la noche estaremos bien
engáñame una vez, engáñame dos veces, qué vergüenza, nos di una oportunidad
Engáñame una vez, engáñame dos veces, nos di una oportunidad
buen amigo, es eso todo lo que soy para ti
bebé, estoy confundido
Pensé que éramos los de quién
mi musa, oooh
el amor que te escribi di si
toma todas mis buenas noticias, ooooh
luego derrotar a negro y azul decir sí
está bien porque ya no te necesito
extraño elegir y elegir, si continué
ahora mismo estoy mal usado
pero mañana por la noche estaremos bien
Engáñame una vez, engáñame dos veces, qué vergüenza, nos di una oportunidad
Engáñame una vez, engáñame dos veces, qué vergüenza, nos di una oportunidad
su punto de vista, es que lo que pretende probar, es cierto
bebé me niego, sí
para dejar que tu tortura continúe
Estoy moviendo estas cadenas sueltas, ayyy
antes de prender fuego también,
pisame con tus zapatos
Entonces déjame solo y magullado
pero está bien porque ya no te necesito
(volver al coro)
Pensé que los cuentos de hadas podrían hacerse realidad
se lo di todo a ella, se lo di todo
y después de todo lo que hemos pasado
(volver al coro)