Traducción de la letra de la canción Song For Everyman - Rotary Connection, Minnie Riperton

Song For Everyman (original)

Mmm-mmm
I done heard the music in the concrete canyon
Yes, I have
Lonely at close of public housing blues
And right now the poor girl
Has got a bitter, bitter sweet companion, yes sir
And some other funky friends she did not choose, yeah
Pain is happening out here everyday
And I know it is
Pain, hey, is happening out here everyday, oh yeah
Now I don’t know
I don’t know what is right for the people, y’all
No, no
And all I wonder what is left of dreams that fading down
Now maybe how
Maybe how could you to sung all the people y’all right now
And maye we can find the answer for the minds
Oh oh oh oh
Try spending
Try spending your understand
Help a neighbor
Help a neighbor if you can
Show some patience
Show some patience, torrent dreamer
And sing a song for everyman
Mmmmm
Some men won’t accept you
Can’t accept you as a brother, no no
You see, there’s certain things if eyes did not recall
Not at all
But are we?
I tell you
If there aren’t much to do for each other, no, no
Time makes dust and ashes all the soul
Try spending
Try spending your understand
Help a neighbor
Help a neighbor if you can
Show some patience
Show some patience, torrent dreamer
And sing a song for everyman
Here, some men can’t accept you as a brother, no, no
And I’m tired of hear all the music
All the music from the concrete canyons, oh yeah
Nor the echoes
Nor the echoes of the public housing blues, oh no

(traducción)

Mmm-mmm
Ya escuché la música en el cañón de concreto
Sí tengo
Solitario al cierre de la tristeza de la vivienda pública
Y ahora mismo la pobre niña
Tiene un compañero amargo, agridulce, sí señor
Y algunos otros amigos funky que ella no eligió, sí
El dolor está sucediendo aquí todos los días
Y sé que es
El dolor, hey, está pasando aquí todos los días, oh sí
ahora no lo se
No sé qué es lo correcto para la gente, ustedes
No no
Y todo lo que me pregunto qué queda de los sueños que se desvanecen
Ahora tal vez como
Tal vez, ¿cómo pudiste cantar a todas las personas en este momento?
Y maye podemos encontrar la respuesta para las mentes
Oh oh oh oh
Intenta gastar
Intenta gastar tu comprensión
Ayudar a un vecino
Ayuda a un vecino si puedes
Mostrar un poco de paciencia
Muestra un poco de paciencia, soñador de torrents
Y canta una canción para cada hombre
Mmmmm
Algunos hombres no te aceptarán
No puedo aceptarte como un hermano, no no
Ya ves, hay ciertas cosas si los ojos no recordaran
De nada
¿Pero lo somos?
Te digo
Si no hay mucho que hacer el uno por el otro, no, no
El tiempo hace polvo y cenizas toda el alma
Intenta gastar
Intenta gastar tu comprensión
Ayudar a un vecino
Ayuda a un vecino si puedes
Mostrar un poco de paciencia
Muestra un poco de paciencia, soñador de torrents
Y canta una canción para cada hombre
Aquí algunos hombres no te pueden aceptar como hermano, no, no
Y estoy cansado de escuchar toda la música
Toda la música de los cañones de hormigón, oh sí
ni los ecos
Ni los ecos de la tristeza de la vivienda pública, oh no