Letras de Sovietoblaster - Rotfront

Sovietoblaster (original)

The wheels go round, the beat goes faster
It’s my favourite tune on the Sovietoblaster!
And everyone here drinks vodka and beer
And the dancing queen of Kiev, Ukraine
Drives every boy insane!
A crazy professor
With a bag full of food
His 18-year old daughter
(She looks so good!)
A fat businessman
With a unique hairstyle
A contract killer —
(You have to see him smile!)
He’s so proud of his gun
Showing it to everyone
On his mobilephone
He’s got a picture of his son
There’s a mormon preacher —
Black suit and a tie
The train left the station
Kiev, goodbye!
Let’s introduce ourselves — we’re sitting on a train
That takes us to Berlin from Ukraine
The wheels go round, the beat goes faster
It’s my favourite tune on the Sovietoblaster!
And everyone here drinks vodka and beer
And the dancing queen of Kiev, Ukraine
Drives every boy insane!
From Ukraine with love
I’m like a spy on a mission in a
Palace on wheels
With no air conditioner
It’s hot as hell
But we don’t care
We have two days
And one night to spare
Our small compartment’s
Like a telephone cell
Everyone here
Has stories to tell
We are in no hurry
We’ve got plenty of time
Tell me your lifestory
I’ll tell you mine
Another round of drinks
Now take out your guitar
There’s a party
In the dining car!
I once used to live here
Now I came back
For these old soviet records
Now they are all in my bag —
Dozens of vinyls
As heavy as bricks
Bringing death to DJs
With all their tricks!
Forget your Top 10!
I’ve got some LPs
That are 100 times funkier
Than Black Eyed Peas!
Crazy balalaikas from
Nineteen Sixty-Five!
You’ve been dreaming to hear it
All of your life!
When there’s no wodka left
What shall we do, my friends?
Lets forget our troubles
And DANCE!

(traducción)

Las ruedas giran, el ritmo va más rápido
¡Es mi canción favorita en el Sovietoblaster!
Y todos aquí beben vodka y cerveza.
Y la reina del baile de Kiev, Ucrania
¡Vuelve loco a todos los chicos!
Un profesor loco
Con una bolsa llena de comida
su hija de 18 años
(¡Se ve tan bien!)
Un gordo hombre de negocios
Con un peinado único
Un asesino a sueldo -
(¡Tienes que verlo sonreír!)
Está tan orgulloso de su arma.
Mostrándolo a todos
En su teléfono móvil
Tiene una foto de su hijo.
Hay un predicador mormón...
Traje negro y corbata
El tren salió de la estación.
¡Kiev, adiós!
Vamos a presentarnos: estamos sentados en un tren
Eso nos lleva a Berlín desde Ucrania
Las ruedas giran, el ritmo va más rápido
¡Es mi canción favorita en el Sovietoblaster!
Y todos aquí beben vodka y cerveza.
Y la reina del baile de Kiev, Ucrania
¡Vuelve loco a todos los chicos!
Desde Ucrania con amor
Soy como un espía en una misión en un
palacio sobre ruedas
Sin aire acondicionado
Hace un calor infernal
pero no nos importa
tenemos dos dias
Y una noche de sobra
Nuestro pequeño compartimento
Como un celular de teléfono
Todos aqui
Tiene historias que contar
No tenemos prisa
Tenemos suficiente tiempo
Cuéntame tu historia de vida
te cuento el mio
Otra ronda de tragos
Ahora saca tu guitarra
hay una fiesta
¡En el vagón comedor!
Una vez solía vivir aquí
Ahora volví
Por estos viejos registros soviéticos
Ahora están todos en mi bolso.
Docenas de vinilos
Tan pesado como ladrillos
Llevando la muerte a los DJ
¡Con todos sus trucos!
¡Olvídate de tu Top 10!
Tengo algunos LP
Que son 100 veces más funky
¡Que Black Eyed Peas!
Balalaikas locas de
¡Mil novecientos sesenta y cinco!
Has estado soñando con escucharlo
¡Toda tu vida!
Cuando no queda wodka
¿Qué haremos, amigos míos?
Olvidemos nuestros problemas
¡Y bailar!