Traducción de la letra de la canción Volta Pra Mim - Roupa Nova

Volta Pra Mim (original)

Amanheci sozinho
Na cama um vazio
Meu coração que se foi
Sem dizer se voltava depois
Sofrimento meu
Não vou agüentar
Se a mulher
Que eu nasci pra viver
Não me quer mais…
Sempre depois das brigas
Nós nos amamos muito
Dia e noite a sós
O universo era pouco pra nós
O que aconteceu
Pra você partir assim
Se te fiz algo errado
Perdão!
Volta pra mim…
Essa paixão é meu mundo
Um sentimento profundo
Sonho acordado um segundo
Que você vai ligar
O telefone que toca
Eu digo alô sem resposta
Mas não desliga
Escuta o que eu vou te falar…
Eu te amo e vou gritar
Pra todo mundo ouvir
Ter você é meu
Desejo de viver
Sou menino e teu amor
É que me faz crescer
Eu entrego, corpo e alma
Pra você…
Sempre depois das brigas
Nós nos amamos muito…
Essa paixão é meu mundo
Um sentimento profundo
Sonho acordado um segundo
Que você vai ligar
Eu te amo e vou gritar
Pra todo mundo ouvir
Ter você é meu
Desejo de viver
Sou menino e teu amor
É que me faz crescer
Eu entrego, corpo e alma
Pra você…(2x)

Volta Pra Mim (traducción)

me desperté solo
En la cama un vacío
Mi corazón que se ha ido
Sin decir si volvería más tarde.
mi sufrimiento
no lo voy a tomar
Si la esposa
Que nací para vivir
No me quiere más…
Siempre después de las peleas.
Nos queremos mucho
día y noche solo
El universo era poco para nosotros
Qué sucedió
para que te vayas así
Si te hice algo malo
¡Indulto!
Vuelve a mi…
Esta pasión es mi mundo.
un sentimiento profundo
soñar despierto un segundo
que llamarás
El teléfono que suena
digo hola sin respuesta
pero no apagues
Escucha lo que te voy a decir...
te amo y voy a gritar
para que todos escuchen
tenerte es mio
quiero vivir
soy un chico y tu amor
es lo que me hace crecer
me entrego en cuerpo y alma
Para ti…
Siempre después de las peleas.
Nos queremos mucho…
Esta pasión es mi mundo.
un sentimiento profundo
soñar despierto un segundo
que llamarás
te amo y voy a gritar
para que todos escuchen
tenerte es mio
quiero vivir
soy un chico y tu amor
es lo que me hace crecer
me entrego en cuerpo y alma
Para ti…(2x)