Traducción de la letra de la canción La Roche - Rover

La Roche (original)

Sunlight in my eyes
A perfect souvenir
Other paintings never seemed so real
Colors from within
Reflections of those things
That somehow vanished through the years
Oh love me like you did
Hold me like a kid
Ah, just spare me
with your wearisome look
Who makes the decision
The summons and the rules
Sunlight from the dark
White columns made of chalk
Oh and hold me like you did when I was scared
Girl if I never try
Then I will forever die
Just wish me love and understandin'
Love me like you did
Hold me like a man
Changing the rules for once in a while
California dream
Never came to me
I’m dreaming of a White Christmas*
Oh I think I’m lost
Yes I’m lost
With my cross.
And I’m tryin' to resist
In my trench
Hit me first
Big black shadows through the dust
Feel the pressure, feel the crush
Something for you and I
Feel the…(struggle?) in my eye
I had something for you and I
The California dream
It never came to me
The Californian girls
They never, they never, they never
I dream of the the wide distance (it could be 'the world distant')
I think I’m lost
Yes I’m lost
with my cross
And I’m dying there of thirst
In my trench
Hit me first
Big black shadow through the dust
Feel the … in my eye
On, it floats on before
I had something for you and I
I had something for you and I
I had something for you and I
I had something for you and I
I had something for you and I

La Roche (traducción)

La luz del sol en mis ojos
Un recuerdo perfecto
Otras pinturas nunca parecieron tan reales
Colores desde dentro
Reflejos de esas cosas
Que de alguna manera se desvaneció a través de los años
Oh, ámame como lo hiciste
Abrázame como un niño
Ah, solo perdóname
con tu mirada cansada
Quién toma la decisión
La convocatoria y las reglas
Luz del sol de la oscuridad
Columnas blancas hechas de tiza
Ah, y abrázame como lo hiciste cuando estaba asustado
Chica si nunca lo intento
Entonces moriré para siempre
Solo deséame amor y comprensión
Ámame como lo hiciste
Abrázame como un hombre
Cambiando las reglas de vez en cuando
sueño californiano
nunca vino a mi
Estoy soñando con una Navidad blanca*
Oh, creo que estoy perdido
si estoy perdido
Con mi cruz.
Y estoy tratando de resistir
en mi trinchera
Golpéame primero
Grandes sombras negras a través del polvo
Siente la presión, siente el enamoramiento
algo para ti y para mi
Siente la... (¿lucha?) en mi ojo
tenia algo para ti y yo
El sueño de California
Nunca me llegó
las chicas californianas
Ellos nunca, ellos nunca, ellos nunca
Sueño con la gran distancia (podría ser 'el mundo distante')
Creo que estoy perdido
si estoy perdido
con mi cruz
Y me muero ahí de sed
en mi trinchera
Golpéame primero
Gran sombra negra a través del polvo
Siente el... en mi ojo
En, flota en antes
tenia algo para ti y yo
tenia algo para ti y yo
tenia algo para ti y yo
tenia algo para ti y yo
tenia algo para ti y yo