Traducción de la letra de la canción Wedding Bells (Bow Sessions) - Rover

Wedding Bells (Bow Sessions) (original)

My knees are in pain
I’m standing out there in the fog
My heart is in flame
Just a few feet away from your door
I’m guessing your voice
The weigh of your sigh fills the air
Feel I’ve been gone for fourty years
It’s been only four but full of tears
I covered miles to cease the pain
I held your picture in the rain
Expecting you to be the same
Poems and letters never came
I heard our wedding bells at dawn
Peaked through the window, are you there?
All I could see was my old chair
I whipped the steam, am I insane?
I saw a child beside the fire
His smile was yours, Oh would i dare
Presume the child was mine as well?
Presume the child was mine as well?
I hardly believed this was true
As I had conceived me and you
The ruins of my dream out of the blue
From deep thousand seas to heaven blue
The name on doorbell had been changed
A man had come to ruin the plan
My expectations are in vain
I stand alone to my old door
If I had known during the war
I’d still be dying in those plains
Now those wedding bells are gone
If I could use a magic spell
I’d be the man beside the child
Resting my soul for heaven sake
I fought for years in heavy shit
Starving to death, loosing my mates
Waiting to see you face to face
Oh I want to see you face to face
Oh…
Oh I want to see you face to face

Wedding Bells (Bow Sessions) (traducción)

Me duelen las rodillas
Estoy parado ahí afuera en la niebla
Mi corazón está en llamas
A solo unos metros de tu puerta
supongo que tu voz
El peso de tu suspiro llena el aire
Siento que me he ido por cuarenta años
Han sido solo cuatro pero llenas de lágrimas
Recorrí millas para cesar el dolor
Sostuve tu foto bajo la lluvia
Esperando que seas el mismo
Poemas y cartas nunca llegaron
Escuché nuestras campanas de boda al amanecer
Asomado por la ventana, ¿estás ahí?
Todo lo que podía ver era mi vieja silla
Batí el vapor, ¿estoy loco?
Vi a un niño al lado del fuego
Su sonrisa era tuya, oh me atrevería
¿Asumir que el niño también era mío?
¿Asumir que el niño también era mío?
Apenas creía que esto fuera cierto
Como me habia concebido a mi y a ti
Las ruinas de mi sueño de la nada
Desde los profundos mil mares hasta el cielo azul
Se ha cambiado el nombre del timbre.
Un hombre había venido a arruinar el plan
Mis expectativas son en vano
Estoy solo en mi vieja puerta
Si hubiera sabido durante la guerra
Todavía estaría muriendo en esas llanuras
Ahora esas campanas de boda se han ido
Si pudiera usar un hechizo mágico
Yo sería el hombre al lado del niño
Descansando mi alma por el amor de Dios
Luché durante años en la mierda pesada
Muriendo de hambre, perdiendo a mis compañeros
Esperando verte cara a cara
Ay quiero verte cara a cara
Vaya…
Ay quiero verte cara a cara