Traducción de la letra de la canción Fading Like A Flower (Every Time You Leave) - Roxette

Fading Like A Flower (Every Time You Leave) (original)

In a time where the sun descends alone
I ran a long long way from home
To find a heart that’s made of stone
I will try' I just need a little time
To get your face right out of my mind
To see the world through different eyes
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower
Tell me why
When I scream there’s no reply
When I reach out there’s nothing to find
When I sleep I break down and cry
Cry' yeah
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower
Fading like a rose
Fading like a rose
Beaten by the storm
Talking to myself
Getting washed by the rain
It’s such a cold cold town
Oh' it’s a such cold town
Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can’t let go
Every time you leave the room I feel I’m fading like a flower

Fading Like A Flower (Every Time You Leave) (traducción)

En un tiempo donde el sol desciende solo
Corrí un largo camino desde casa
Para encontrar un corazón hecho de piedra
Lo intentaré, solo necesito un poco de tiempo
Para sacar tu cara de mi mente
Para ver el mundo a través de otros ojos
Cada vez que te veo, oh, trato de esconderme
Pero cuando nos encontramos parece que no puedo dejarlo ir
Cada vez que sales de la habitación siento que me desvanezco como una flor
Dime por qué
Cuando grito no hay respuesta
Cuando me acerco no hay nada que encontrar
Cuando duermo me derrumbo y lloro
llorar, sí
Cada vez que te veo, oh, trato de esconderme
Pero cuando nos encontramos parece que no puedo dejarlo ir
Cada vez que sales de la habitación siento que me desvanezco como una flor
Desvaneciéndose como una rosa
Desvaneciéndose como una rosa
Golpeado por la tormenta
Hablando conmigo mismo
Ser lavado por la lluvia
Es una ciudad tan fría y fría
Oh, es una ciudad tan fría
Cada vez que te veo, oh, trato de esconderme
Pero cuando nos encontramos parece que no puedo dejarlo ir
Cada vez que sales de la habitación siento que me desvanezco como una flor