Traducción de la letra de la canción Real Sugar - Roxette

Real Sugar (original)

Right in the front door I recognized the perfume
The scent was perfect in the dusk by the moon
There must be many ways to ask her to my room
Why didn't I dare?
Well, every hour I try to get somethin' done
Out in the weekend when I'm just havin' some fun
I'm windin' up with none, just zeroes, no 1's, just space with no air
I get: "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye:"
Real sugar, I don't wanna climb the walls
Real sugar, that's what I want or none at all
Real sugar, sweet as a sweet can be
Real sugar, that's what I want and what I need
That's what I need.
Yeah, every Friday I'm gettin' ready to roll
I want her blue eyes start sayin' "Hi" and "Hellow"
but I can always tell she'd rather be alone with some other guy
I get: "Bye-bye baby-baby bye baby-baby bye-bye:"
Real sugar, I don't wanna climb the walls
Real sugar, that's what I want or none at all
Real sugar, sweet as a sweet can be
Real sugar, that's what I want and what I need
Real sugar, I don't wanna climb the walls
Real sugar, that's what I want or none at all
Real sugar, sweet as a sweet can be
Real sugar, that's what you've got so what's for me?
Hey, what's for me?
I turn myself in, turn turn turn
I turn myself out, outside and in
Gimme gimme real sugar
I don't wanna climb the walls.

Real Sugar (traducción)

Justo en la puerta principal reconocí el perfume
El aroma era perfecto en el crepúsculo junto a la luna.
Debe haber muchas formas de invitarla a mi habitación.
¿Por qué no me atreví?
Bueno, cada hora trato de hacer algo
Fuera el fin de semana cuando me estoy divirtiendo un poco
Estoy terminando con ninguno, solo ceros, sin 1, solo espacio sin aire
Me sale: "Adiós bebé-bebé adiós bebé-bebé adiós:"
Azúcar real, no quiero escalar las paredes
Azúcar real, eso es lo que quiero o nada en absoluto
Azúcar real, dulce como un dulce puede ser
Azúcar real, eso es lo que quiero y lo que necesito
Eso es lo que necesito.
Sí, todos los viernes me preparo para rodar
Quiero que sus ojos azules empiecen a decir "Hola" y "Hola"
pero siempre puedo decir que preferiría estar sola con otro chico
Me sale: "Adiós bebé-bebé adiós bebé-bebé adiós:"
Azúcar real, no quiero escalar las paredes
Azúcar real, eso es lo que quiero o nada en absoluto
Azúcar real, dulce como un dulce puede ser
Azúcar real, eso es lo que quiero y lo que necesito
Azúcar real, no quiero escalar las paredes
Azúcar real, eso es lo que quiero o nada en absoluto
Azúcar real, dulce como un dulce puede ser
Azúcar real, eso es lo que tienes, ¿qué hay para mí?
Oye, ¿qué hay para mí?
Me entrego, giro, giro, giro
Me doy vuelta, por fuera y por dentro
Dame dame azúcar real
No quiero escalar las paredes.