Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - Roxette

I'm Sorry (original)

The first time we met time stood still
You left me breathless
Suddenly spechless
Within the hour we were one
Two total strangers kissing the moonlight
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry it had to die
I’m really sorry I made you cry
Cry
We fell in love between the nights
Of too many lovers and too many teardrops
And fate won’t resist some satin sheets
I was so helpless
Totally ruthless
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry you’re hurt inside
I’m really sorry I made you cry
Cry, cry
Love is lifting you up and draggin' you down
Makes you go round and round and round
Time makes a stop then it’s all gone
Funny how memories keep lingering on
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry it had to die
I’m really sorry I made you cry
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry you’re hurt inside
I’m really sorry I made you cry
Cry, cry

(traducción)

La primera vez que nos vimos el tiempo se detuvo
me dejaste sin aliento
De repente sin manchas
En una hora éramos uno
Dos completos extraños besándose a la luz de la luna
Oh, sabes que lo siento, tuve que irme
Lamento mucho que tuviera que morir
Siento mucho haberte hecho llorar.
Llorar
Nos enamoramos entre las noches
De demasiados amantes y demasiadas lágrimas
Y el destino no resistirá unas sábanas de raso
estaba tan indefenso
Totalmente despiadado
Oh, sabes que lo siento, tuve que irme
Siento mucho que estés herido por dentro
Siento mucho haberte hecho llorar.
Llorar llorar
El amor te está levantando y arrastrándote hacia abajo
Te hace dar vueltas y vueltas y vueltas
El tiempo hace una parada y luego todo se ha ido
Es curioso cómo los recuerdos siguen persistiendo
Oh, sabes que lo siento, tuve que irme
Lamento mucho que tuviera que morir
Siento mucho haberte hecho llorar.
Oh, sabes que lo siento, tuve que irme
Siento mucho que estés herido por dentro
Siento mucho haberte hecho llorar.
Llorar llorar