Traducción de la letra de la canción Ain't No Sunshine - Roy Ayers

Ain't No Sunshine (original)

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
I wonder this time where she’s gone
I wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t a home
Anytime she goes away
Oh yeah
I know
I know
I know
I know
I know
I know it
Every single day
I know
I know
I know
I know
Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness everyday yeah
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t a home
Every time she goes away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Every time she goes away
I know
I know
I know
I know
I know
I know
Every single time she goes away
I know
I know
I know
I know
Miss her every single day
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I can’t leave that thing alone
There ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Every time she goes away (goes away)
Oh yeah
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t a home
Every time she goes away (goes away
Oh yeah
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Every time she goes away

(traducción)

No hay sol cuando ella se ha ido
No hace calor cuando ella no está
No hay sol cuando ella se ha ido
Y ella siempre se ha ido demasiado tiempo
En cualquier momento ella se va
Me pregunto esta vez a dónde se habrá ido
Me pregunto si ella se ha ido para quedarse
No hay sol cuando ella se ha ido
Y esta casa simplemente no es un hogar
En cualquier momento ella se va
Oh sí
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Todos los días
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
No hay sol cuando ella se ha ido
Solo oscuridad todos los días, sí
No hay sol cuando ella se ha ido
Y esta casa simplemente no es un hogar
Cada vez que ella se va
No hay sol cuando ella se ha ido
Y ella siempre se ha ido demasiado tiempo
Cada vez que ella se va
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Cada vez que ella se va
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Extrañarla todos los días
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
No puedo dejar esa cosa sola
No hay sol cuando ella se ha ido
No hay sol cuando ella se ha ido
Y ella siempre se ha ido demasiado tiempo
Cada vez que ella se va (se va)
Oh sí
No hay sol cuando ella se ha ido
Y esta casa simplemente no es un hogar
Cada vez que ella se va (se va)
Oh sí
No hay sol cuando ella se ha ido
Y ella siempre se ha ido demasiado tiempo
Cada vez que ella se va