Traducción de la letra de la canción No Hometro/Proceed 2 - The Roots, Roy Ayers

No Hometro/Proceed 2 (original)

Check it, check it, Black Thought, is in the house
And uhh, Malik B, is in the house
We’re groovin' out, we’re groovin' out, yes, in the house
Roy Ayers, is in the house
Yo, my man, my mellow my man, yo, my man, yo, my man
Just get on the mic with your master plan
I can make you dance, I can make you shout
The scripts in the scroll turn the whole party out
Inject my lyrics in a sec with dialect
Why accept?
Because it’s from the highest eye and depth
Rap extraordinaire, share me never, ever
See-through because I be true, Malik’s together
Intox' your cells 'til your brain vein swells
Niggas’ll claim terror when they’re never parallel
Once I have a hunch to diss MC’s that front
I just crunch the whole bunch in one big munch
I always stand firm, under any term
My actions never squirm 'cause my tracks is perm'
I have a tendency to defend this MC
My residency is simply in Pensy
I makes it vivid, on different continents of Earth I pivot
It seems extreme and exquisite, but ask it, is it?
My style is like a cat from a '70s flick
Talkin' jive as he strut with his afro pick
Or a predator just before he stalks his prey
When I talk this way, I do dismay
See, you’re puzzled, now, how I think you’re tryin' to juggle
My mind is like a 9M double, now there’s trouble
The Roots bring you styles and all types of creed
I sign off but I shall proceed
I shall proceed and continue to rock the mic
Yo, we could get fly, we could get fly
We could get fly, that’s the anthem of my… crew
Not to glorify, but it’s sorta high
Troubles of the world bring tears to my eye, wonder why?
My man can’t vaccinate, y’all know the fate
Similar to the way I’m a disease on tape
Within a world of hate, many mics I rape
To escape Metropolis in such a violent state
I spill words over pages, styles over phrases
From the world’s different stages, for crowds of different ages
Though not a nova, you Witness like Jehovah
How niggas beg for lyrical plague to pass 'em over
Right?
Right, niggas is like stick up kids doin' bids
You got caught, enter the Black Thought
I interface with bass when I communicate
Crowds I elevate to another mind-state of rap thinkin'
See, musically the Black thinkin' izm, therefore
I give 'em what I’m givin', therefore
I give 'em what I’m givin', that’s the hardcore
The Roots’ll keep it real for sure, and I shall proceed
Rockin' on the microphone, I do this well
The Roots, The Roots!

No Hometro/Proceed 2 (traducción)

Compruébalo, compruébalo, Black Thought, está en la casa
Y uhh, Malik B, está en la casa
Nos estamos divirtiendo, nos estamos divirtiendo, sí, en la casa
Roy Ayers, está en la casa
Yo, mi hombre, mi suave mi hombre, yo, mi hombre, yo, mi hombre
Solo toma el micrófono con tu plan maestro
Puedo hacerte bailar, puedo hacerte gritar
Los guiones en el pergamino sacan a toda la fiesta
Inyectar mis letras en un segundo con dialecto
¿Por qué aceptar?
Porque es del ojo más alto y de la profundidad
Rap extraordinario, compárteme nunca, nunca
Transparente porque, para serte sincero, Malik está juntos
Intoxica tus células hasta que tu vena cerebral se hinche
Niggas reclamará terror cuando nunca sean paralelos
Una vez que tengo la corazonada de desestimar a MC's ese frente
Acabo de triturar todo el grupo en un gran munch
Siempre me mantengo firme, bajo cualquier término
Mis acciones nunca se retuercen porque mis pistas son permanentes
Tengo tendencia a defender este MC
Mi residencia es simplemente en Pensy
Lo hago vívido, en diferentes continentes de la Tierra giro
Parece extremo y exquisito, pero pregúntale, ¿lo es?
Mi estilo es como un gato de una película de los 70
Talkin' jive mientras se pavonea con su selección afro
O un depredador justo antes de acechar a su presa
Cuando hablo de esta manera, me consterna
Mira, estás desconcertado, ahora, cómo creo que estás tratando de hacer malabares
Mi mente es como un doble de 9M, ahora hay problemas
The Roots te trae estilos y todo tipo de credo
Cierro la sesión pero continuaré
Continuaré y continuaré tocando el micrófono
Yo, podríamos volar, podríamos volar
Podríamos volar, ese es el himno de mi... tripulación
No para glorificar, pero es un poco alto
Los problemas del mundo traen lágrimas a mis ojos, me pregunto por qué.
Mi hombre no puede vacunar, todos conocen el destino
Similar a la forma en que soy una enfermedad en la cinta
Dentro de un mundo de odio, muchos micrófonos que violo
Para escapar de Metrópolis en un estado tan violento
Derramo palabras sobre páginas, estilos sobre frases
De los diferentes escenarios del mundo, para multitudes de diferentes edades.
Aunque no seas una nova, eres Testigo como Jehová
Cómo los niggas ruegan que la plaga lírica los pase
¿Derecha?
Correcto, los niggas son como niños asaltantes haciendo ofertas
Te atraparon, entra en el Pensamiento Negro
Interactúo con el bajo cuando me comunico
Multitudes que elevo a otro estado mental de pensamiento rap
Mira, musicalmente el pensamiento negro es izm, por lo tanto
Les doy lo que estoy dando, por lo tanto
Les doy lo que estoy dando, ese es el hardcore
The Roots lo mantendrán real con seguridad, y yo procederé
Rockeando en el micrófono, lo hago bien
¡Las raíces, las raíces!