Traducción de la letra de la canción Little Bit of Lovin - Roy Woods

Little Bit of Lovin (original)

If it’s time to make your spouse feel good
I make sure that you got all your plans done right
'Cause I’m not sure
If she was right
That I don’t really know what they can tell me
About our love so special
What do they know about our flavor?
Tell me if it’s real so I don’t slap myself
'Cause there’s no point in hidin'
I feel ignited with your love
It’s so obvious, I’m sorry that it’s pure
Yeah
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah
'Cause this love is all I have of you
If you like me now, wait 'til you get used to me
This is not no feet (lift off the ground)
We would dance all night, girl come and rock with me
This ain’t the same old love that you can get every week (no, no)
Take a trip around the world with me (come on girl)
I will take a chance to get down with you (get down, get down)
My past is my past, leave that back (leave that behind)
I’ll give myself to you, woah
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah
'Cause this love is all I have of you
It’s all in her eyes
What we share, you and I (yeah)
It is no more, not the same
But it’s all that we made
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin'
I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin' from you
Woah, I think I need a little bit of lovin'
A little bit of somethin', yeah (just a little bit, just a little bit)
'Cause this love is all I have of you (yeah, yeah)

(traducción)

Si es hora de hacer que tu cónyuge se sienta bien
Me aseguro de que hayas hecho bien todos tus planes
porque no estoy seguro
Si ella tenía razón
Que no se muy bien que me pueden decir
Sobre nuestro amor tan especial
¿Qué saben de nuestro sabor?
Dime si es real para no darme bofetadas
Porque no tiene sentido esconderse
Me siento encendido con tu amor
Es tan obvio, lamento que sea puro
sí
Creo que necesito un poco de amor
Un poco de algo
Creo que necesito un poco de amor
Un poco de algo tuyo
Woah, creo que necesito un poco de amor
Un poco de algo, sí
Porque este amor es todo lo que tengo de ti
Si te gusto ahora, espera hasta que te acostumbres a mí
Esto no es sin pies (levántate del suelo)
Bailaríamos toda la noche, chica, ven y rockea conmigo
Este no es el mismo viejo amor que puedes obtener cada semana (no, no)
Haz un viaje alrededor del mundo conmigo (vamos chica)
Tomaré la oportunidad de bajar contigo (bajar, bajar)
Mi pasado es mi pasado, deja eso atrás (déjalo atrás)
Me entregaré a ti, woah
Creo que necesito un poco de amor
Un poco de algo
Creo que necesito un poco de amor
Un poco de algo tuyo
Woah, creo que necesito un poco de amor
Un poco de algo, sí
Porque este amor es todo lo que tengo de ti
Todo está en sus ojos
Lo que compartimos, tú y yo (sí)
Ya no es lo mismo
Pero es todo lo que hicimos
Creo que necesito un poco de amor
Un poco de algo
Creo que necesito un poco de amor
Un poco de algo tuyo
Woah, creo que necesito un poco de amor
Un poco de algo, sí (solo un poco, solo un poco)
Porque este amor es todo lo que tengo de ti (sí, sí)