Traducción de la letra de la canción Monday to Monday - Roy Woods

Monday to Monday (original)

I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma
I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma
Yeah
Play
With me
Off ecstasy
Money fly you out when you in Georgia (in Georgia)
I make sure shorty feel important (feel important)
Balmains while she’s going shopping
Marilyn keeps her on auto pilot (auto, auto, auto)
Catch me with thugs
Ride around with them birds
Drugs make her slow
Can’t feel her toes
Gang shit on Tour
Ohh she love me (hey)
All my diamonds drownin' (hey)
Bitch touch Molly (oh)
Girl what you planning (oh, oh)
I feel like Aladin (yeah)
I just found my Jasmine (my Jasmine)
Ohh she crazy
I love her crazy
I’m not new here
So, don’t disrespect me for some new mans styll
And I don’t know who cares, but I
Don’t, don’t really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Don’t, don’t really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Wanna hear bout you
Don’t, don’t really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Don’t, don’t
Don’t, don’t
I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma
I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma
Yeah
Play
With me
Off ecstasy
Gyal dem go shopping
Yorkdale with squaddy (okay)
Saks fifth better spend a bag if you walk in
Ass look melodic, in Toronto with exotic
Like these bitches are from Europe
My girl look like Katie Couric
She got tattoos on her arm
She sings like Adele (okay)
Narcotics for fun (ooh)
Liquors for the pain (yeah)
Don’t believe in love (no, no)
Marriage ain’t her thing (yeah, yeah, yeah)
Face, out my face bitch
Am I looking out your way now
Cyatties out the base
But I’m looking for my main girl (main)
I could barely think
I have way too much to say now
Can we take a trip
And fly out to Costa Rica
They wanna be us
I’m not new here
So don’t disrespect me for some new mans styll
And I don’t know who cares, but I
Don’t, don’t really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Don’t, don’t really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Wanna hear bout you
Don’t, don't really care 'bout you
Don’t, don’t wanna hear 'bout you
Don’t, don’t
Don’t, don’t
I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma
I got my mind on my money nigga from Monday to Monday
Thinking about my money go to Church on a Sunday
Popped an ecstacy pill, xans when I wanna
You can’t talk to me about that good or bad karma

Monday to Monday (traducción)

Tengo mi mente en mi dinero nigga de lunes a lunes
pensando en mi dinero ir a la iglesia un domingo
Tomé una pastilla de éxtasis, xans cuando quiero
No puedes hablarme de ese karma bueno o malo
Tengo mi mente en mi dinero nigga de lunes a lunes
pensando en mi dinero ir a la iglesia un domingo
Tomé una pastilla de éxtasis, xans cuando quiero
No puedes hablarme de ese karma bueno o malo
sí
Jugar
Conmigo
Fuera de éxtasis
El dinero te vuela cuando estás en Georgia (en Georgia)
Me aseguro de que shorty se sienta importante (se sienta importante)
Balmain mientras ella va de compras
Marilyn la mantiene en piloto automático (auto, auto, auto)
Atrápame con matones
Paseo con los pájaros
Las drogas la hacen lenta
No puedo sentir sus dedos de los pies
Mierda de pandillas en la gira
Ohh ella me ama (hey)
Todos mis diamantes se ahogan (hey)
Perra toca a Molly (oh)
Chica que estas planeando (oh, oh)
Me siento como Aladin (sí)
Acabo de encontrar mi jazmín (mi jazmín)
Oh, ella está loca
la amo locamente
no soy nuevo aqui
Entonces, no me faltes al respeto por el estilo de un hombre nuevo.
Y no sé a quién le importa, pero yo
No, realmente no me importas
No, no quiero oír hablar de ti
No, realmente no me importas
No, no quiero oír hablar de ti
quiero saber de ti
No, realmente no me importas
No, no quiero oír hablar de ti
no, no
no, no
Tengo mi mente en mi dinero nigga de lunes a lunes
pensando en mi dinero ir a la iglesia un domingo
Tomé una pastilla de éxtasis, xans cuando quiero
No puedes hablarme de ese karma bueno o malo
Tengo mi mente en mi dinero nigga de lunes a lunes
pensando en mi dinero ir a la iglesia un domingo
Tomé una pastilla de éxtasis, xans cuando quiero
No puedes hablarme de ese karma bueno o malo
sí
Jugar
Conmigo
Fuera de éxtasis
Gyal dem ir de compras
Yorkdale con Squaddy (bien)
Saks quinto mejor gastar una bolsa si entras
Culo mira melódico, en Toronto con exótico
Como estas perras son de Europa
Mi chica se parece a Katie Couric
ella tiene tatuajes en su brazo
Ella canta como Adele (ok)
Narcóticos por diversión (ooh)
Licores para el dolor (yeah)
No creas en el amor (no, no)
El matrimonio no es lo suyo (sí, sí, sí)
Cara, fuera de mi cara perra
¿Estoy mirando tu camino ahora?
Cyatties fuera de la base
Pero estoy buscando a mi chica principal (principal)
Apenas podía pensar
Tengo demasiado que decir ahora
podemos hacer un viaje
Y volar a Costa Rica
ellos quieren ser nosotros
no soy nuevo aqui
Así que no me faltes al respeto por el estilo de un hombre nuevo
Y no sé a quién le importa, pero yo
No, realmente no me importas
No, no quiero oír hablar de ti
No, realmente no me importas
No, no quiero oír hablar de ti
quiero saber de ti
No, realmente no me importas
No, no quiero oír hablar de ti
no, no
no, no
Tengo mi mente en mi dinero nigga de lunes a lunes
pensando en mi dinero ir a la iglesia un domingo
Tomé una pastilla de éxtasis, xans cuando quiero
No puedes hablarme de ese karma bueno o malo
Tengo mi mente en mi dinero nigga de lunes a lunes
pensando en mi dinero ir a la iglesia un domingo
Tomé una pastilla de éxtasis, xans cuando quiero
No puedes hablarme de ese karma bueno o malo