Traducción de la letra de la canción Make a Little Money - Royal Deluxe

Make a Little Money (original)

I don’t need to be filthy rich
Rollin' fat stacks too heavy to lift
Don’t need five cars that I don’t even drive
All the fine things that a sucker can buy
All I need is a place to hang my hat
Tell me what could a rich man know about that
(oh)
(oh)
Waking up at the break of dawn
When I get back the girl is gone
My hands are dirty and my shoes are thin
She know by now that’s the business I’m in
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
I don’t want to make a scene
Don’t need no spotlight to shine on me
What I got, I didn’t get for free
I broke my back and skinned my knees
Working hard (oh) just to stay alive
I don’t need much (oh) just enough to survive (oh)
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money (money)
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Tryna make a dollar
Tryna make a dollar
Tryna make a dollar
Tryna make a dollar (oh)
Tryna make a dollar (oh) (Tryna make a dollar)
Tryna make a dollar (Tryna make a dollar)
Tryna make a dollar (oh) (Tryna make a dollar)
Just tryna make a dollar
Just make a little
Make a little money (money)
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love (love)
Get a little help from the Lord above (Just a little)
Make a little money (money)
Make a little love (love)
Get a little help from the Lord above (help from the Lord above)
Make a little money (money)
Make a little love (love)
Get a little help from the Lord above (help from the Lord above)

(traducción)

No necesito ser asquerosamente rico
Rollin 'pilas de grasa demasiado pesadas para levantar
No necesito cinco autos que ni siquiera conduzco
Todas las cosas buenas que un tonto puede comprar
Todo lo que necesito es un lugar para colgar mi sombrero
Dime qué puede saber un rico de eso
(Oh)
(Oh)
Despertar al romper el alba
Cuando vuelvo la chica se ha ido
Mis manos están sucias y mis zapatos son delgados
Ella sabe ahora que ese es el negocio en el que estoy
Gana un poco de dinero
Haz un poco de amor
Obtenga un poco de ayuda del Señor arriba
Gana un poco de dinero
Haz un poco de amor
Obtenga un poco de ayuda del Señor arriba
Gana un poco de dinero
Haz un poco de amor
Obtenga un poco de ayuda del Señor arriba
Gana un poco de dinero
Haz un poco de amor
Obtenga un poco de ayuda del Señor arriba
No quiero hacer una escena
No necesito ningún foco para brillar sobre mí
Lo que obtuve, no lo obtuve gratis
Me rompí la espalda y me despellejé las rodillas
Trabajando duro (oh) solo para mantenerse con vida
No necesito mucho (oh) solo lo suficiente para sobrevivir (oh)
Gana un poco de dinero
Haz un poco de amor
Obtenga un poco de ayuda del Señor arriba
Gana un poco de dinero
Haz un poco de amor
Obtenga un poco de ayuda del Señor arriba
Hacer un poco de dinero (dinero)
Haz un poco de amor
Obtenga un poco de ayuda del Señor arriba
Gana un poco de dinero
Haz un poco de amor
Obtenga un poco de ayuda del Señor arriba
Tryna hacer un dólar
Tryna hacer un dólar
Tryna hacer un dólar
Tryna hace un dólar (oh)
Tryna hacer un dólar (oh) (Tryna hacer un dólar)
Tryna hacer un dólar (Tryna hacer un dólar)
Tryna hacer un dólar (oh) (Tryna hacer un dólar)
Solo intenta ganar un dólar
Solo haz un poco
Hacer un poco de dinero (dinero)
Haz un poco de amor
Obtenga un poco de ayuda del Señor arriba
Gana un poco de dinero
Haz un poco de amor (amor)
Obtenga un poco de ayuda del Señor arriba (Solo un poco)
Hacer un poco de dinero (dinero)
Haz un poco de amor (amor)
Recibe un poco de ayuda del Señor de arriba (ayuda del Señor de arriba)
Hacer un poco de dinero (dinero)
Haz un poco de amor (amor)
Recibe un poco de ayuda del Señor de arriba (ayuda del Señor de arriba)