Traducción de la letra de la canción Promises - Royal Wood

Promises (original)

Well I once believed in a fairy tale
But now I’m holding a coffin nail
Between my lips closed tightly where we stand
And fearing now how to wield a sword
The final blow with a righteous word
Cutting away all remains of our ways
The end
O love
Words like dust how we shrug them off
Promises
How to resurrect all the glory days
To build a house where our story stays
Is anyone ever the savior they’d like to be?
Oh one by one though we can’t afford
With each new struggle a closing door
Is anyone ever the lover they’d like to be?
Our broken beauty
Can anyone save it?
Our broken beauty
Can anyone save it?
Again

Promises (traducción)

Bueno, una vez creí en un cuento de hadas
Pero ahora estoy sosteniendo un clavo de ataúd
Entre mis labios cerrados herméticamente donde estamos
Y temiendo ahora cómo empuñar una espada
El golpe final con una palabra justa
Cortando todo resto de nuestros caminos
El fin
O amor
Palabras como polvo, cómo nos encogemos de hombros
promesas
Cómo resucitar todos los días de gloria
Construir una casa donde quede nuestra historia
¿Es alguien alguna vez el salvador que les gustaría ser?
Oh, uno por uno, aunque no podemos permitirnos
Con cada nueva lucha una puerta que se cierra
¿Alguien es alguna vez el amante que les gustaría ser?
Nuestra belleza rota
¿Alguien puede salvarlo?
Nuestra belleza rota
¿Alguien puede salvarlo?
Otra vez