Traducción de la letra de la canción Safe Haven - Royal Wood

Safe Haven (original)

Walking with you in these wind-swept fields
Does not keep me honest when honest does feel
The furthest most reach from our fingers and I
I look to the stars and they look to your eyes
ALL ALONE
For trumpets are sounding in the distance tonight
And ravens keep winding to their endless sights
To the furthest most reach from our fingers and I
I look to the stars and they look into your eyes
For surely I know, if I flee here tonight
That I’d be alone, a singular fright
And I’m sure that I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
ALL ALONE
Towers will fall and countries will, too
With generals left not knowing what to do
And pleading to their Gods with prayers much too late
They will look to your eyes and I’ll not look away
For surely I know, if I flee here tonight
That I’d be alone, a singular fright
And I’m sure that I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
Oh surely I’d crumble and crease in the weight
It’s safe in your arms, in your arms I will stay
Oh then maybe we’ll lay down, we’ll lay down
Oh in the safe haven that we’ve made, that we’ve made
Oh…

Safe Haven (traducción)

Caminando contigo en estos campos barridos por el viento
No me mantiene honesto cuando se siente honesto
El alcance más lejano de nuestros dedos y yo
Miro a las estrellas y ellas miran a tus ojos
TODO SOLO
Porque las trompetas están sonando en la distancia esta noche
Y los cuervos siguen serpenteando hacia sus interminables vistas
Al alcance más lejano de nuestros dedos y yo
Miro a las estrellas y ellas miran a tus ojos
Porque seguramente lo sé, si huyo aquí esta noche
Que estaría solo, un susto singular
Y estoy seguro de que me derrumbaría y arrugaría con el peso
Es seguro en tus brazos, en tus brazos me quedaré
TODO SOLO
Las torres caerán y los países también
Con los generales sin saber qué hacer
Y suplicando a sus dioses con oraciones demasiado tarde
Ellos mirarán a tus ojos y yo no miraré hacia otro lado
Porque seguramente lo sé, si huyo aquí esta noche
Que estaría solo, un susto singular
Y estoy seguro de que me derrumbaría y arrugaría con el peso
Es seguro en tus brazos, en tus brazos me quedaré
Oh, seguramente me derrumbaría y arrugaría con el peso
Es seguro en tus brazos, en tus brazos me quedaré
Oh, entonces tal vez nos acostaremos, nos acostaremos
Oh, en el refugio seguro que hemos hecho, que hemos hecho
Vaya…