Traducción de la letra de la canción Dinner Time - Royce 5'9, Busta Rhymes

Dinner Time (original)

Ayo, Royce Da 5'9″
Why you wan' share your food with these niggas?
We don’t share food in the recession
Bite these niggas like you bite the microphone
Living legend inside of a Smith & Wesson sliding out of the barrel
I’m fire, don’t try me 'cause I am hot
Police cars with they sirens come by when I’m rhyming
Saying they got a call that somebody 'round here done fired shots
MAC-11's in order, the flow is like water
Each quote’s a quarter of blow, the chorus is followed by the dot
Goons, goblins and creatures and monsters’ll bounce ya
And beat ya and stomp ya and eat ya
Don’t get swallowed by the block
I pay a shrink every week to basically tell me
«Lay here and speak to me» just to say how psychotic I am not
I’m too fly with the viral and physical copies
Niggas sloppy, look up what you under, I’m what you tryna top
I’m scared and compared to no man
I’m like the big hand on Big Ben
I get in and I’m hitting my numbers 'round the clock
I’m 'bout to give it back to my nigga Bus-a-Bus
And have a seat, it’s convenient I’m already copping a squat
Nowadays when niggas walk around
They start to look like hamburgers and frankfurters
Ayo, Royce Da 5'9″, feed on these mothafuckas, homie, come on
Take him, gut him and take out his organs and smorgasbord him
The more important he is I’m toe-tagging his beat
Turn him to chicken chowder, dip him in some sniffing powder
Season him with gasoline and throw his ass in the grease
Mention my name in a record, I’ma come get you lyrically
Individually, I’ma take it back to the streets
Cannibalistic mentality, rappers hating
Decapitate him, rap 'bout what I naturally happen to be
Flow is superb and you heard us forget it, two verses
Two murders acquitted, personally it’s a wrap, capiche?
Fingers snapping and tapping they feet
Clapping what happened the street
'Bout to happily bring it back to the D
Niggas claiming harder that all of this time
Niggas believe him until I see him and then slap him and see
I ain’t having it, havoc is average to me
War’s normal, only thing I’m having is having a feast
Royce Da 5'9″, you my dog and I’m your dog
Being that I already sicced you on these mothafuckas
It’s your turn to sic me on they ass, let’s go
Every time that I marry the rhyme and the beat
I go hairy and grind in the street, then I’m fucking up everybody
Pulverizing shit like we gorillas and peeling your skin
Like we banana peelers, it’s hazardous if you copy
Don’t you know that I’m one of the coldest, courageous
The boldest contagious, ain’t no one can phase this thing that I do
Well, you know since I report the latest
That niggas can’t fuck with me
'Cause I’m the greatest, my shit is sick like the flu
You see I’m animalistic, the cataclysmic events
That’ll happen whenever I grab the mic and talk
Indeed I’m back and specifically
That I’m hickory-dickory-dock of this rizzy
The diddy bop in my walk
Now I’m the messenger to set the temperature, nigga
Whenever the heat will be needed to hot the block up, I’m saying
I got the Dillinger, Harry Kissinger with the ratchet
The fact is, I’m back with the clack and the click, see I ain’t playing
Why, oh why, oh why?
Royce Da 5'9″, please tell me why
Why the fuck these niggas gon' let us get together and do this shit to 'em?
It’s so fucking unfair, shit is so unfair

Dinner Time (traducción)

Ayo, Royce Da 5'9″
¿Por qué quieres compartir tu comida con estos niggas?
No compartimos comida en la recesión
Muerde a estos niggas como muerdes el micrófono
Leyenda viviente dentro de un Smith & Wesson deslizándose fuera del barril
Soy fuego, no me pruebes porque estoy caliente
Los coches de policía con sus sirenas vienen cuando estoy rimando
Diciendo que recibieron una llamada de que alguien por aquí disparó
MAC-11 en orden, el flujo es como el agua
Cada cita es un cuarto de golpe, el coro es seguido por el punto
Matones, duendes y criaturas y monstruos te rebotan
Y golpearte y pisotearte y comerte
No te dejes tragar por el bloque
Pago a un psiquiatra todas las semanas para que básicamente me diga
«Acuéstate aquí y háblame» solo para decir lo psicótico que no soy
Soy demasiado volador con las copias virales y físicas.
niggas descuidado, mira lo que estás debajo, soy lo que intentas superar
Estoy asustado y comparado con ningún hombre
Soy como la mano grande en el Big Ben
Entro y estoy golpeando mis números todo el día
Estoy a punto de devolvérselo a mi nigga Bus-a-Bus
Y toma asiento, es conveniente que ya estoy haciendo una sentadilla
Hoy en día, cuando los niggas caminan
Empiezan a parecerse a hamburguesas y frankfurts.
Ayo, Royce Da 5'9 ″, aliméntate de estos hijos de puta, homie, vamos
Tómalo, destrúyelo y sácale los órganos y smorgasbord él
Cuanto más importante es, estoy marcando su ritmo
Conviértalo en sopa de pollo, sumérjalo en un poco de polvo para oler
sazónalo con gasolina y tirale el culo a la grasa
Menciona mi nombre en un registro, vendré a buscarte líricamente
Individualmente, lo llevaré de vuelta a las calles.
Mentalidad caníbal, raperos odiando
Decapitarlo, rapear sobre lo que naturalmente soy
El flujo es excelente y nos escuchaste olvidarlo, dos versos
Dos asesinatos absueltos, en lo personal es un capiche?
Dedos chasqueando y golpeando sus pies
Aplaudiendo lo que pasó en la calle
'A punto de traerlo felizmente de vuelta a la D
Niggas reclamando más fuerte que todo este tiempo
Niggas le cree hasta que lo veo y luego lo abofeteo y veo
No lo voy a tener, el caos es normal para mí
La guerra es normal, lo único que tengo es un festín
Royce Da 5'9″, tú mi perro y yo soy tu perro
Siendo que ya te enfadé con estos hijos de puta
Es tu turno de meterme en el culo, vamos
Cada vez que me caso con la rima y el ritmo
Me pongo peludo y me muevo en la calle, luego estoy jodiendo a todos
Pulverizando mierda como nosotros los gorilas y pelando tu piel
Como nosotros, los peladores de plátanos, es peligroso si copias
¿No sabes que soy uno de los más fríos y valientes?
El contagioso más audaz, nadie puede eliminar esto que hago
Bueno, ya sabes desde que informo el último
Esos niggas no pueden joderme
Porque soy el mejor, mi mierda está enferma como la gripe
Ves que soy animalista, los eventos cataclísmicos
Eso sucederá cada vez que tome el micrófono y hable.
De hecho, estoy de vuelta y específicamente
Que soy hickory-dickory-dock de este rizzy
El diddy bop en mi caminar
Ahora soy el mensajero para establecer la temperatura, nigga
Siempre que se necesite calor para calentar el bloque, digo
Tengo el Dillinger, Harry Kissinger con el trinquete
El hecho es que estoy de vuelta con el clack y el clic, mira, no estoy jugando
¿Por qué, oh por qué, oh por qué?
Royce Da 5'9″, por favor dime por qué
¿Por qué diablos estos niggas nos van a dejar juntarnos y hacerles esta mierda?
Es tan jodidamente injusto, la mierda es tan injusta