Traducción de la letra de la canción One for the Money - Royce 5'9, Diamond D, Skillz

One for the Money (original)

It goes one for the money, two for that paper
Three for that drive to get it
You gotta dive in it
I guess that’s just in my spirit
Nigga, I will walk, fly, try to get it
I’m a representation of triumph
I don’t lose, therefore I guess it’s a waste of trying
I’m the check man
I do this shit strictly for the money every day
The love went away with X-Clan
The love kept me on the underground
Each verse went deeper and deeper so I had to resurface
Get the cake and keep working
Demonstrate a lesson to them every album
I can teach perfect
I ain’t a cheap person
But if you wound up underground and you ain’t hungry then you at least thirsty
The streets where it’s at my nigga
Blacking out ‘til the streets get cracked my nigga
It goes one for the money, two for that paper
Three for that drive to get it
Four’s for the raw metaphors and the way I spit it
Nigga I will walk, fly, try to get it
It goes one for the money, two for that paper
Three for that drive to get it
Four’s for the raw metaphors and the way I spit it
And y’all will not eat until we get finished
Yo the kid got game, the kid get props
The kid spitting the flames, the kid don’t stop
The kid been grinding now he’s getting that guap
I was visiting the bottom now I’m getting to the top
Doing what we do, that’s what we get the props for
This is for my dudes living like rock stars
One two three, three two one
Yeah the haters over there, but I keep ignoring them
I’m in the pit any day, just like a stockbroker
Nah, I ain’t flossing, I’m just living how I’m supposed to
Y’all get straight flushed like poker
Never thought it’d be Skillz on your baby mama’s poster
Told ya, doubters get knocked off
You ain’t believe me, but nines bout to pop off
That’s how we do it and we stack the stacks
It’s your boy Skillz homey, million dollar backpack
Too many clowns sweet and hard, nut and honey
Chasing fast cars and dreams, nuttin honeys
You know it life ain’t nothing funny
I went from bluffing dummies to world tours man, it’s nothing money
I’m surrounded by investors with Winchesters
Super X black shadow chin testers
I don’t run with jesters
So if I give you a pass know it was just a slim gesture
Too many niggas swallowing
Too many niggas running around with no business, that be frolicking
You in a bad space wallowing
I’m in the GL five-and-a-half with the bright halogen
Gucci moccasins, Benetton sweater
J.O.K.
there’s never been a don better
Southern Bluefin prawns, ameretta
I fuck life with a vendetta
It goes one for the money, two for that paper
Three for that drive to get it
Four’s for the raw metaphors and the way I spit it
Nigga I will walk, fly, try to get it
It goes one for the money, two for that paper
Three for that drive to get it
Four’s for the raw metaphors and the way I spit it
And y’all will not eat until we get finished

One for the Money (traducción)

Va uno por el dinero, dos por ese papel
Tres para que ese impulso lo consiga
Tienes que bucear en él
Supongo que eso está solo en mi espíritu
Nigga, caminaré, volaré, trataré de conseguirlo
Soy una representación del triunfo
No pierdo, por lo tanto, supongo que es un desperdicio intentarlo.
soy el cheque hombre
Hago esta mierda estrictamente por el dinero todos los días
El amor se fue con X-Clan
El amor me mantuvo en el subsuelo
Cada verso fue más y más profundo, así que tuve que volver a la superficie
Consigue la tarta y sigue trabajando.
Demostrarles una lección en cada álbum
Puedo enseñar perfecto
no soy una persona barata
Pero si terminaste bajo tierra y no tienes hambre, entonces al menos tienes sed
Las calles donde está en mi nigga
Desmayándome hasta que las calles se agrieten, mi negro
Va uno por el dinero, dos por ese papel
Tres para que ese impulso lo consiga
Cuatro para las metáforas crudas y la forma en que lo escupo
Nigga caminaré, volaré, trataré de conseguirlo
Va uno por el dinero, dos por ese papel
Tres para que ese impulso lo consiga
Cuatro para las metáforas crudas y la forma en que lo escupo
Y no comerán hasta que terminemos
Yo, el niño tiene juego, el niño tiene accesorios
El niño que escupe las llamas, el niño no se detiene
El niño ha estado moliendo ahora que está recibiendo ese guap
Estaba visitando el fondo ahora estoy llegando a la cima
Haciendo lo que hacemos, para eso tenemos los apoyos
Esto es para mis amigos que viven como estrellas de rock
Uno dos tres, tres dos uno
Sí, los haters de allí, pero sigo ignorándolos.
Estoy en el hoyo cualquier día, como un corredor de bolsa
Nah, no estoy usando hilo dental, solo estoy viviendo como se supone que debo
Todos se sonrojan como el póquer
Nunca pensé que sería Skillz en el póster de tu bebé mamá
Ya te lo dije, los escépticos son eliminados
No me crees, pero los nueves están a punto de estallar
Así es como lo hacemos y apilamos las pilas
Es tu chico Skillz hogareño, mochila de un millón de dólares
Demasiados payasos dulces y duros, nuez y miel
Persiguiendo autos rápidos y sueños, mieles nuttin
Sabes que la vida no es nada divertida
Pasé de tontos fanfarrones a giras mundiales hombre, no es nada de dinero
Estoy rodeado de inversores con Winchesters
Probadores de mentón de sombra negra Super X
No corro con bufones
Entonces, si te doy un pase, sé que fue solo un gesto delgado
Demasiados negros tragando
Demasiados niggas corriendo sin negocios, eso es divertirse
Estás en un mal espacio revolcándote
Estoy en el GL cinco y medio con el halógeno brillante
Mocasines Gucci, jersey Benetton
J.O.K.
nunca ha habido un don mejor
Langostinos del sur de aleta azul, ameretta
Me follo la vida con una vendetta
Va uno por el dinero, dos por ese papel
Tres para que ese impulso lo consiga
Cuatro para las metáforas crudas y la forma en que lo escupo
Nigga caminaré, volaré, trataré de conseguirlo
Va uno por el dinero, dos por ese papel
Tres para que ese impulso lo consiga
Cuatro para las metáforas crudas y la forma en que lo escupo
Y no comerán hasta que terminemos