Traducción de la letra de la canción Make This Run - Royce 5'9, Pharrell Williams, Kelis

Make This Run (original)

If you love my niggas
I’m saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you’ll fly high
(Don't worry baby, I’ll make this money for you)
Make me an offer I can’t refuse, pistol is wild
Pretty face, no mask, undeniably fit for the job
Bitch wit a heart, ready to thump, money is king
Wit my lap on the throne strokin' a cat, runnin' a scheme
My niggas get high off the reefer, and quick to heat ya
If ya feel ya cold-blooded, I got something to heat ya
It’s called a hollow tip, dum, dum, follow clip and numb some
If you don’t know the language, then don’t speak the gun dun
Eyes like black chips of glass, little wit an unholy light
Ya chances of survival, like a roll of these dice
Execution style, ski-mask, no smile
Throw the ace, in the hidden safe, up under the towel
+ (La Femme Nakita)
We definitely blow, stick wit me, know ya limitations
Speak when spoke up, stay away from the rest of these hoes
You ready to kill (No doubt) these niggas is jerks
Broke niggas wit cheap guns, and triggers that work
If ya pops share my, cli-ker, carry street sweepers
And hit ya more times than the worthless bitch, on ya beeper
Revenge is that bitch, and she won’t come lesser than
So if ya hit me, God’ll get me and give me breath again, bitch, get it right
w/ (Pharrel ad-libs)
Niggas wanna see me lying hurt, wanna stain my Hawaiian shirt
Cause I put it out, they supplying dirt
Two German Black bitches, begging y’all to try and flirt
Rude and twins, and all they rock is iron skirts
My bitches got mo’s of alley cats, armed wit steel bats
And mo’s is stealing stacks, double back, and tally that
When shit go down, don’t expect me to run
Never forget dun, two guns, is better than one
This money is golden, low and behold, blowing holes
Through what I’m standing in front of you holding, niggas know
Trench coats in Detroit summers, you gotta mean nigga
Wit long guns, you gon' run nigga, run
If I die nigga, slit my back so my wings can come out
And fly nigga, sky high nigga, age is my gun
If I keep fuckin' her, I might die wit her
If you shoot me and my wings come out, then that’s a fly stitcher
Stay on ya toes, I got diamonds to watch, frukit niggas
I took it ol' school, got the 5−9 in the box
Dog, let me catch a nigga eyeing my watch
What I’m firing’s hot, just aim, and rely on the dot
Fifty karat link-link, mad cause ya lead kink
Me and my bitch is frozen, regardless to her pink mink
Freeze ya eyeballs, you don’t want a part of that
Cardiovascular, VVS heart attack
Would you blast for me, put up the cash for me
Out in the world dodging bullets, become a casualty
For ten bricks shit, twenty-four furs, and ten whips
I flip and sends shit, through bitches appen-dix
For my beach fifty grand, I’m laughing at that advance
I spent that at Dolce, on shirts, shades, and leather pants
Million dollar deals, Lord I’m scared my life’s changing
Cupid’s cousin, money keeping shooting, wit nice aimin'
It’s no sane, this drug game, flourished, niggas transform
And hide into courage, but they blows be malnourished
Let’s see who get the furbus, bag annoys ass nigga
Extra, like you surplus
+ (Royce + Pharrell + La Femme Nakita)
Huh, I come dirt, anyone under one-thirty, ya slapped
Ain’t even gun worthy, fuck yo niggas
I’m the king of this shit, thuggin, let’s get these moneys
And make niggas dearly beloved (I love my niggas)

Make This Run (traducción)

Si amas a mis niggas
Estoy diciendo pero, si solo amas a mis niggas
Podemos hacer esta carrera, para mis niggas
Y si mueres, espero que vueles alto
(No te preocupes bebé, haré este dinero para ti)
Hazme una oferta que no pueda rechazar, la pistola es salvaje
Cara bonita, sin máscara, innegablemente apta para el trabajo
Perra con corazón, lista para golpear, el dinero es el rey
Con mi regazo en el trono acariciando a un gato, ejecutando un plan
Mis niggas se drogan con el porro y rápidamente te calientan
Si te sientes con sangre fría, tengo algo para calentarte
Se llama punta hueca, dum, dum, sigue el clip y adormece a algunos
Si no sabes el idioma, entonces no hables el gun dun
Ojos como astillas de vidrio negro, pequeño ingenio con una luz profana
Ya posibilidades de supervivencia, como una tirada de estos dados
Estilo de ejecución, pasamontañas, sin sonrisa
Tira el as, en la caja fuerte escondida, debajo de la toalla
+ (La Femme Nakita)
Definitivamente soplamos, quédate conmigo, conoce tus limitaciones
Habla cuando hables, aléjate del resto de estas azadas
Estás listo para matar (sin duda) estos niggas son idiotas
Niggas rotos con armas baratas y gatillos que funcionan
Si tu pops comparte mi, cli-ker, lleva barrenderos
Y golpearte más veces que la perra sin valor, en tu beeper
La venganza es esa perra, y no vendrá menos que
Entonces, si me golpeas, Dios me atrapará y me dará aliento de nuevo, perra, hazlo bien
con (improvisaciones de Pharrel)
Niggas quiere verme acostado herido, quiere manchar mi camisa hawaiana
Porque lo apagué, ellos suministran suciedad
Dos perras negras alemanas, rogándoles a todos que intenten coquetear
Groseros y gemelos, y todo lo que rockean son faldas de hierro
Mis perras tienen más de gatos callejeros, armados con bates de acero
Y mo's está robando montones, retrocede y cuenta eso
Cuando las cosas se caen, no esperes que corra
Nunca olvides dun, dos pistolas, es mejor que una
Este dinero es dorado, bajo y he aquí, haciendo agujeros
A través de lo que estoy parado frente a ti sosteniendo, los niggas saben
Gabardinas en los veranos de Detroit, tienes que decir nigga
Con armas largas, vas a correr nigga, corre
Si muero negro, corta mi espalda para que mis alas puedan salir
Y volar nigga, sky high nigga, la edad es mi arma
Si sigo follándola, podría morir con ella
Si me disparas y mis alas salen, entonces eso es un cosidor de moscas.
Mantente alerta, tengo diamantes para mirar, niggas frukit
Lo tomé en la vieja escuela, obtuve el 5-9 en la caja
Perro, déjame atrapar a un negro mirando mi reloj
Lo que estoy disparando está caliente, solo apunte y confíe en el punto
Enlace de enlace de cincuenta quilates, loco porque eres un torcido de plomo
Mi perra y yo estamos congelados, independientemente de su visón rosa
Congela tus globos oculares, no quieres una parte de eso
Cardiovascular, infarto de miocardio VVS
¿Podrías explotar por mí, poner el dinero en efectivo por mí?
Afuera en el mundo esquivando balas, conviértete en una víctima
Por diez ladrillos de mierda, veinticuatro pieles y diez látigos
Me volteo y envío mierda, a través del apéndice de las perras
Para mi playa cincuenta de los grandes, me estoy riendo de ese avance
Me gasté eso en Dolce, en camisas, gafas de sol y pantalones de cuero.
Ofertas de millones de dólares, Señor, tengo miedo de que mi vida cambie
El primo de Cupido, el dinero sigue disparando, con buena puntería
No es cuerdo, este juego de drogas, floreció, los niggas se transforman
Y se esconden en el coraje, pero los golpes se desnutrirán
A ver quién se lleva el furbus, la bolsa molesta al nigga
Extra, como tu excedente
+ (Royce + Pharrell + La Femme Nakita)
Huh, vengo sucio, cualquiera que tenga menos de la una y media, ya abofeteó
Ni siquiera es digno de un arma, vete a la mierda niggas
Soy el rey de esta mierda, matón, consigamos este dinero
Y hacer que los niggas sean amados (amo a mis niggas)