Traducción de la letra de la canción Ding! - Snoop Dogg, Royce 5'9

Ding! (original)

Yeah yeah
Mic check, one two, one two, one two
Yeah, turn me up a little bit Preem
Yeah, mic check
Mic check, one two, one two
Yeah
Yeah, yeah
Yeah yeah
Mic check, one two, one two, one two
Yeah, turn me up a little
Yeah, mic check
Word!
The Bar Exam, I told you how it’s goin down
DJ Premier ya host, Statik Selektah on the wheels of steel
Royce 5'9″, the artist
Teaching you motherfuckers how to rhyme
I like to say I specialize in rhyming
You recognized in time
I train till I’m in pain
I exercise my mind
I effortlessly write
My weapons with me tonight
So, please be aware of 'em
Walk up in the fight club with eight ounce white gloves and leave with red ones
Mood swing on the beat, soon as Preem prepares one
Pick and choose my punches
Walk away with minimal lumps
Pivoting around the vocal booth in trunks
Back you off me like a boxer
Nigga I overuse the drum
They call me Travis Barker with a chopper
Knock away your tooth
Do the rock-away or I will raise your roof
Rest in peace to Proof
He prolly rolling over in his grave, niggas poisoning his name
The misfortunes of the fortune and the fame
I’m too cocky to hit
5'9″ and Preem, the new Rocky and Mick
The dollar signs go ding
Preem, cut me
Cut!
This is where your heart at bitch
Something you don’t wanna battle with
As if you don’t notice
Damn I’m great
I don’t like no fake niggas
This is where your heart at bitch
Something you don’t wanna battle with
Damn I’m great
They say this is a wise old profession
So my flow is my whole confession
I rhyme like applying cold compression
You go away like swelling
When pellets from the throw away is yelling
At you near the doorway to hell or heaven
Set me up, I know you’ve thought about it
That means I gotta wet you up
And I ain’t talking with no water bottle
Sit outside your house creeping
Come out and (ugh)
Spit out your mouth piece
And I’ll skid out to South Beach
Fuck yo' talent, I’m never going down
I’m a stand-up guy, yes I’m up for the challenge
Up cause of balance
From tying my shoe strings together when I was young and busting the cannon
Your life is spun, the fight is done
You’ve been iced out by the nicest one
And I ain’t talking about Jacob and Johnny the jeweler
I’m talking bout letting the fakest hear the sound of the Ruger
What you know about that?
I know all about that
Me and Tip feel the same
Seeing tips feel the brain
Is like watching a movie but I ain’t make those
I just make the credits roll after I’m Oliver Stone
I’m the pedestal you stand on me I’mma flip you
Pitbull, put your hands on me I’mma sic you
It’s true you not so hard, I’m sensing you puss
As soon as you drop your guard, in comes the hook
Preem, cut me
Cut!
This is where your heart at bitch
Something you don’t wanna battle with
As if you don’t notice
Damn I’m great
I don’t like no fake niggas
This is where your heart at bitch
Something you don’t wanna battle with
Damn I’m great

(traducción)

sí, sí
Comprobación de micrófono, uno dos, uno dos, uno dos
Sí, súbeme un poco Preem
Sí, verificación de micrófono
Comprobación de micrófono, uno dos, uno dos
sí
Sí, sí
sí, sí
Comprobación de micrófono, uno dos, uno dos, uno dos
Sí, súbeme un poco
Sí, verificación de micrófono
¡Palabra!
El examen de la barra, te dije cómo va
DJ Premier ya anfitrión, Statik Selektah sobre ruedas de acero
Royce 5'9″, el artista
Enseñándoles hijos de puta cómo rimar
Me gusta decir que me especializo en rimas
Lo reconociste a tiempo
Entreno hasta que me duele
ejercito mi mente
escribo sin esfuerzo
Mis armas conmigo esta noche
Por lo tanto, tenga cuidado con ellos
Entrar en el club de lucha con guantes blancos de ocho onzas y salir con guantes rojos
Cambio de humor en el ritmo, tan pronto como Preem prepara uno
Elige y elige mis golpes
Aléjate con grumos mínimos.
Girando alrededor de la cabina vocal en baúles
Aléjate de mí como un boxeador
Nigga, uso demasiado el tambor
Me llaman Travis Barker con un helicóptero
Quita tu diente
Haz el rock-away o levantaré tu techo
Descanse en paz a Prueba
Se revolca en su tumba, niggas envenena su nombre
Las desgracias de la fortuna y la fama
Soy demasiado arrogante para golpear
5'9″ y Preem, los nuevos Rocky y Mick
Los signos de dólar suenan
Preem, córtame
¡Cortar!
Aquí es donde tu corazón es una perra
Algo con lo que no quieres luchar
Como si no te dieras cuenta
Maldita sea, soy genial
No me gustan los negros falsos
Aquí es donde tu corazón es una perra
Algo con lo que no quieres luchar
Maldita sea, soy genial
Dicen que esta es una profesión antigua y sabia
Así que mi flujo es toda mi confesión
Yo rimo como aplicar compresion fria
Te vas como la hinchazón
Cuando los gránulos del tiro están gritando
A ti cerca de la puerta al infierno o al cielo
Prepárame, sé que lo has pensado
Eso significa que tengo que mojarte
Y no estoy hablando sin botella de agua
Siéntate fuera de tu casa arrastrándose
Sal y (ugh)
Escupe tu boca
Y me escaparé a South Beach
A la mierda tu talento, nunca voy a bajar
Soy un tipo de pie, sí, estoy listo para el desafío.
Hasta causa de saldo
De atarme los cordones de los zapatos cuando era joven y reventar el cañón
Tu vida está girada, la lucha está hecha
Has sido helado por el más agradable
Y no estoy hablando de Jacob y Johnny el joyero
Estoy hablando de dejar que los más falsos escuchen el sonido del Ruger
¿Qué sabes de eso?
Sé todo sobre eso
Tip y yo sentimos lo mismo
Ver consejos sentir el cerebro
Es como ver una película, pero no las hago.
Acabo de hacer que aparezcan los créditos después de que soy Oliver Stone
Soy el pedestal en el que te paras, te voy a dar la vuelta
Pitbull, pon tus manos sobre mí, te voy a matar
Es verdad que no eres tan duro, te estoy sintiendo pus
Tan pronto como bajas la guardia, entra el anzuelo
Preem, córtame
¡Cortar!
Aquí es donde tu corazón es una perra
Algo con lo que no quieres luchar
Como si no te dieras cuenta
Maldita sea, soy genial
No me gustan los negros falsos
Aquí es donde tu corazón es una perra
Algo con lo que no quieres luchar
Maldita sea, soy genial