Traducción de la letra de la canción Circuit Breaker - Röyksopp

Circuit Breaker (original)

What is that vitalizing sound?
Calling me
In my head
Repeatedly
What is that visionary sight?
Before my eyes
So prominent
So mesmerizing turbulent
You’ve got a hold on me
Your ingenuity
Seems to be driving me down on my knees
The force you generate
You reinvigorate
Your body talks and overstates
Well, I’m already drawn
Close to the divine
Intoxicating images are rushing through my mind
Embodiment of sin
Has kindled me within
Sensations seems to multiply, they’re building up inside
Cutting through the night
Radiating light
I’ve seen you move the crowd
I know what you’re about
The stories I have heard
The talk about excess
I know what people say
But surely you impress
Charismatic pill
You elevated sun
Vanity and pride
Added into one
A universal force
An autonomic high
A thing I can’t control
No matter how I try
What have you done to me?
This candid chemistry
Emotions running over me
And when you arch your back
Just with a stare like that
Well, it’s natural to interact
I’m not holding back
Ready to commence
Caught up in your blizzard so confusing and intense
Synergy of two
Energy gone wild
See the stars align to spell your name out in the sky
Never seen a sight
So fascinating right
A symmetry between
Dirty and pristine
Calling out so loud
Beautiful and true
Mystery about
Everything you do
Charismatic drug
You elevated sun
Vanity and pride
Added into one
A universal force
An autonomic high
A thing I can’t control
No matter how I try
This electricity
Injected into me
Emotions running over me
And when you’re getting close
You touch my innermost
A feeling deep inside me knows
Wonders of delight
Cutting through the night
Know you’ve got it all
I can’t do without
Burning in my veins
Ripping through my soul
I’ll never be the same
A secret can’t be told
Charismatic pill
You elevated sun
Vanity and pride
Added into one
A universal force
An autonomic high
A thing I can’t control
No matter how I try

Circuit Breaker (traducción)

¿Qué es ese sonido vitalizador?
Llamándome
En mi cabeza
Repetidamente
¿Qué es esa vista visionaria?
ante mis ojos
tan prominente
Tan fascinante turbulento
Me tienes agarrado
tu ingenio
Parece que me está poniendo de rodillas
La fuerza que generas
tu revigorizas
Tu cuerpo habla y exagera
Bueno, ya estoy dibujado
Cerca de lo divino
Imágenes embriagantes se precipitan a través de mi mente
Encarnación del pecado
me ha encendido por dentro
Las sensaciones parecen multiplicarse, se están acumulando en el interior
Cortando a través de la noche
luz radiante
Te he visto mover a la multitud
Sé lo que eres
Las historias que he escuchado
La charla sobre el exceso
Sé lo que dice la gente
Pero seguro que impresionas
Píldora carismática
tu sol elevado
vanidad y orgullo
Agregado en uno
Una fuerza universal
Un alto autonómico
Una cosa que no puedo controlar
No importa cómo lo intente
¿Qué me has hecho?
Esta química sincera
Emociones corriendo sobre mí
Y cuando arqueas la espalda
Solo con una mirada como esa
Bueno, es natural interactuar
no me estoy conteniendo
Listo para comenzar
Atrapado en tu ventisca tan confusa e intensa
Sinergia de dos
Energía enloquecida
Mira las estrellas alinearse para deletrear tu nombre en el cielo
Nunca he visto una vista
Tan fascinante verdad
Una simetría entre
Sucio y prístino
Llamando tan fuerte
hermosa y verdadera
misterio sobre
Todo lo que haces
Droga carismática
tu sol elevado
vanidad y orgullo
Agregado en uno
Una fuerza universal
Un alto autonómico
Una cosa que no puedo controlar
No importa cómo lo intente
esta electricidad
inyectado en mi
Emociones corriendo sobre mí
Y cuando te estás acercando
Tocas mi interior
Un sentimiento muy dentro de mí sabe
Maravillas del deleite
Cortando a través de la noche
Sé que lo tienes todo
no puedo prescindir
Ardiendo en mis venas
Desgarrando mi alma
Nunca seré el mismo
Un secreto no puede ser contado
Píldora carismática
tu sol elevado
vanidad y orgullo
Agregado en uno
Una fuerza universal
Un alto autonómico
Una cosa que no puedo controlar
No importa cómo lo intente