Traducción de la letra de la canción Tricky Tricky - Röyksopp

Tricky Tricky (original)

Is six afraid of seven, ‘cause seven eight nine?
I’m about to lose it a second time
Staring at the wall, hour after hour
Running up and down, over and over
It’s so tricky tricky, this little one too,
Well, if it is a lunatic we’ll name it after you.
Put it in your pocket and pick it up We’re here to entertain, show them what you got.
Is six afraid of seven, ‘cause seven eight nine?
I’m about to lose it a second time
Staring at the wall, hour after hour
Running up and down, over and over
It’s so tricky tricky, this little one too,
Well, if it is a lunatic we’ll name it after you.
Put it in your pocket and pick it up We’re here to entertain, show them what you got.
Six afraid of seven, ‘cause seven eight nine
I’m afraid of losing the places I find
If I was made equal, is this what I get:
A bunch of stories to interpret?
I’m ready to rocket like rock and roll
You are the flower in glittering gold
Sleeping in the palm, the palm of my hand
They show you who to follow, it looks like a man.
Is six afraid of seven, ‘cause seven eight nine?
I’m about to lose it a second time
Staring at the wall, hour after hour
Running up and down, over and over
It’s so tricky tricky, this little one too,
Well, if it is a lunatic we’ll name it after you.
Put it in your pocket and pick it up We’re here to entertain, show them what you got.

(traducción)

¿Seis tiene miedo de siete, porque siete ocho nueve?
Estoy a punto de perderlo por segunda vez
Mirando la pared, hora tras hora
Corriendo hacia arriba y hacia abajo, una y otra vez
Es tan complicado, complicado, este pequeño también,
Bueno, si es un lunático, le pondremos tu nombre.
Póngalo en su bolsillo y recójalo. Estamos aquí para entretener, muéstreles lo que tiene.
¿Seis tiene miedo de siete, porque siete ocho nueve?
Estoy a punto de perderlo por segunda vez
Mirando la pared, hora tras hora
Corriendo hacia arriba y hacia abajo, una y otra vez
Es tan complicado, complicado, este pequeño también,
Bueno, si es un lunático, le pondremos tu nombre.
Póngalo en su bolsillo y recójalo. Estamos aquí para entretener, muéstreles lo que tiene.
Seis miedo de siete, porque siete ocho nueve
Tengo miedo de perder los lugares que encuentro
Si me hicieran igual, ¿es esto lo que obtendría?
¿Un montón de historias para interpretar?
Estoy listo para disparar como el rock and roll
Eres la flor en oro brillante
Durmiendo en la palma, la palma de mi mano
Te muestran a quién seguir, parece un hombre.
¿Seis tiene miedo de siete, porque siete ocho nueve?
Estoy a punto de perderlo por segunda vez
Mirando la pared, hora tras hora
Corriendo hacia arriba y hacia abajo, una y otra vez
Es tan complicado, complicado, este pequeño también,
Bueno, si es un lunático, le pondremos tu nombre.
Póngalo en su bolsillo y recójalo. Estamos aquí para entretener, muéstreles lo que tiene.