Traducción de la letra de la canción Monument - Röyksopp, Robyn, Busiswa

Monument (original)

Make a space
For my body
Dig a hole
Push the sides apart
This is what
I'm controlling
It's a mold
The inside that I carve
This will be my monument
This will be a beacon when
I'm gone
Gone, gone
When I'm gone
Gone, gone
When I'm gone
So that when the moment comes
I can say I did it all with love
Love, love
All with love
Love, love
Make a cast
Of my body
Pull back out
So that I can see
Let go of how you knew me
Let go of what I used to be
I will let this monument
Represent a moment of my life
Life, life
Of my life
Life, life
Of my life

Monument (traducción)

hacer un espacio
para mi cuerpo
Cavar un agujero
Empuje los lados separados
Esto es lo que
estoy controlando
es un molde
El interior que tallé
Este será mi monumento
Esto será un faro cuando
me fuí
ido, ido
Cuando me haya ido
ido, ido
Cuando me haya ido
para que cuando llegue el momento
Puedo decir que lo hice todo con amor
Amor Amor
todo con amor
Amor Amor
hacer un yeso
de mi cuerpo
Tire hacia atrás
para que yo pueda ver
Deja ir cómo me conocías
Deja ir lo que solía ser
Dejaré este monumento
Representar un momento de mi vida.
Vida vida
De mi vida
Vida vida
De mi vida