Traducción de la letra de la canción Half The Man - Rozzi Crane

Half The Man (original)

It’s just that I still believe
That I can find somebody
Who is strong like me
The kind of guy
Brave enough
To face a fight
Without giving up
I want someone who can handle me
But you’re half the man
That I am
You’re just a boy, but I’m grown
I won’t
Settle for half the man I am
Show me a man
One who can stand
As whole as I do
And be true
Love me like I do
Not half the man
That I, I am!
It’s a losing game
And I don’t wanna play
What’s so hard about showing up when you say you will
When love gets hard
You run away
We fall apart
'Cause you’re so afraid!
This love could set us on fire
So you just keep on blowing smoke
You’re half the man
That I am
You’re just a boy, but I’m grown
I won’t
Settle for half the man I am
Show me a man
One who can stand
As whole as I do
And be true
Love me like I do
Not half the man
That I, I am!
But it’s so strange despite all the things you put me through
Still feel that pain of something like love for you
And the saddest part is that you still own my heart!
But you are, oh you are only half the man, half the man I am!
You’re half the man
That I am
You’re just a boy, but I’m grown
And I won’t
Settle for no half the man I am
Show me a man
One who can stand
As whole as I do
And be, be true
Not half the man
That I, I am!

(traducción)

Es solo que sigo creyendo
Que puedo encontrar a alguien
quien es fuerte como yo
El tipo de chico
Suficientemente valiente
Para enfrentar una pelea
sin rendirse
Quiero a alguien que pueda manejarme
Pero eres la mitad del hombre
que soy
Eres solo un niño, pero soy adulto
no lo haré
conformarse con la mitad del hombre que soy
Muéstrame un hombre
Uno que puede soportar
tan completo como yo
y ser verdad
Ámame como yo lo hago
Ni la mitad del hombre
¡Que yo, yo soy!
es un juego perdido
Y no quiero jugar
¿Qué tiene de difícil presentarse cuando dices que lo harás?
Cuando el amor se pone duro
Huyes
nos desmoronamos
¡Porque tienes tanto miedo!
Este amor podría prendernos fuego
Así que sigues echando humo
eres la mitad del hombre
que soy
Eres solo un niño, pero soy adulto
no lo haré
conformarse con la mitad del hombre que soy
Muéstrame un hombre
Uno que puede soportar
tan completo como yo
y ser verdad
Ámame como yo lo hago
Ni la mitad del hombre
¡Que yo, yo soy!
Pero es tan extraño a pesar de todas las cosas por las que me hiciste pasar
Todavía siento ese dolor de algo como el amor por ti
¡Y la parte más triste es que todavía eres dueño de mi corazón!
¡Pero tú eres, oh, tú eres sólo la mitad del hombre, la mitad del hombre que soy!
eres la mitad del hombre
que soy
Eres solo un niño, pero soy adulto
y no lo haré
No conformarse con la mitad del hombre que soy
Muéstrame un hombre
Uno que puede soportar
tan completo como yo
Y ser, ser verdad
Ni la mitad del hombre
¡Que yo, yo soy!