Traducción de la letra de la canción Psycho - Rozzi Crane

Psycho (original)

Maybe I’m psycho, maybe you’re right though
They said that 'bout Warhol, they said it 'bout Michael
Or maybe you’re all wrong, maybe you’re spiteful
I’m just a better me, it’s like I’m recycled
If they never loved themselves, how could they like you?
I see how they judgin' you, don’t let 'em indite you
They constantly killin' you, don’t even give life to
Jesus had haters, and most were disciples
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
It’s my life, it’s my voice, it’s my mind, I can do
What I want, all I want, I don’t have to ask you
What to do, what to say, I’m so free, I’m so brave
So tonight, be like me, just lift your hands and say «yeah»!
Tonight I’m gonna be as free as birds are
Fly away no matter where or how far
Tonight I’m gonna switch up the way things are
Tear down these walls and break away
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
I’ll do time for my crime if I’m wrong, but I’m right
No need to speak for me, I fight my own fight
I came here by myself and I’m leaving out the same way
Only I can save me, so I’ma take my chances
Tonight I’m gonna be as free as birds are
Fly away no matter where or how far
Tonight I’m gonna switch up the way things are
Tear down these walls and break away
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
Try it out, try it out, try it out, hey
Try it out, try it out, try it out, hey
Try it out, try it out, try it out, hey
Try it out, try it out (x2)
You should try it out
You, you, you should, you should
Maybe…
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
I’m happy here, I’m feeling good here
I’m feeling good, I’m feeling good
I’m happy here
I’m feeling good, I’m feeling good
I’m happy here
I’m feeling good, I’m feeling good
So happy here

(traducción)

Tal vez soy un psicópata, tal vez tengas razón
Dijeron eso sobre Warhol, lo dijeron sobre Michael
O tal vez estás equivocado, tal vez eres rencoroso
Solo soy un mejor yo, es como si estuviera reciclado
Si nunca se amaron a sí mismos, ¿cómo podrías gustarles?
Veo cómo te juzgan, no dejes que te identifiquen
Te matan constantemente, ni siquiera te dan vida
Jesús tenía enemigos, y la mayoría eran discípulos.
Tal vez soy un psicópata, tal vez estoy un poco fuera de contacto
Tal vez estoy delirando, o a un vaso de distancia de la locura
Tal vez soy tonto, tal vez estoy desconectado de toda la realidad
Pero eso está bien conmigo, porque estoy feliz aquí
Es mi vida, es mi voz, es mi mente, puedo hacer
Lo que quiero, todo lo que quiero, no tengo que pedirte
Qué hacer, qué decir, soy tan libre, soy tan valiente
Así que esta noche, sé como yo, ¡solo levanta las manos y di «sí»!
Esta noche voy a ser tan libre como lo son los pájaros
Vuela sin importar dónde o qué tan lejos
Esta noche voy a cambiar la forma en que son las cosas
Derribar estos muros y romper
Tal vez soy un psicópata, tal vez estoy un poco fuera de contacto
Tal vez estoy delirando, o a un vaso de distancia de la locura
Tal vez soy tonto, tal vez estoy desconectado de toda la realidad
Pero eso está bien conmigo, porque estoy feliz aquí
Haré tiempo por mi crimen si me equivoco, pero tengo razón
No hay necesidad de hablar por mí, peleo mi propia pelea
Vine aquí solo y me voy de la misma manera
Solo yo puedo salvarme, así que me arriesgaré
Esta noche voy a ser tan libre como lo son los pájaros
Vuela sin importar dónde o qué tan lejos
Esta noche voy a cambiar la forma en que son las cosas
Derribar estos muros y romper
Tal vez soy un psicópata, tal vez estoy un poco fuera de contacto
Tal vez estoy delirando, o a un vaso de distancia de la locura
Tal vez soy tonto, tal vez estoy desconectado de toda la realidad
Pero eso está bien conmigo, porque estoy feliz aquí
Pruébalo, pruébalo, pruébalo, hey
Pruébalo, pruébalo, pruébalo, hey
Pruébalo, pruébalo, pruébalo, hey
Pruébalo, pruébalo (x2)
Deberías probarlo
Tú, tú, deberías, deberías
Quizás…
Tal vez soy un psicópata, tal vez estoy un poco fuera de contacto
Tal vez estoy delirando, o a un vaso de distancia de la locura
Tal vez soy tonto, tal vez estoy desconectado de toda la realidad
Pero eso está bien conmigo, porque estoy feliz aquí
Estoy feliz aquí, me siento bien aquí
Me siento bien, me siento bien
estoy feliz aquí
Me siento bien, me siento bien
estoy feliz aquí
Me siento bien, me siento bien
Tan feliz aquí