Traducción de la letra de la canción Painkiller - Rozzi Crane, Adam Levine

Painkiller (original)

She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
Pretty boy, why you’re so sad
Give me just a minute
I’ma make you so glad
Prescribe this pill, I know you ain’t had
Tell me where it hurts, and I’ll fix it like that
Oh, there goes the pain
I can be your Codeine anytime you call me
I just wanna hear you say
Ain’t nothing else to take it
Nothing else you need, 'cause
She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
Right now I know you’re so sick
And no one else can understand
But boy I feel it
That’s right
Got me through thin and through thick
I’m your IV baby till the last drip
And oh, there goes the pain
Feel me in your bloodstream
See me in the morning
I just wanna hear you say
Ain’t nothing else to take it
Nothing else you need, 'cause
She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
Yeah I’ve got something for you
'Cause I could see you fading
Yeah I’ve got something for you
Yeah I’ve got something for you
'Cause I could see you fading
Yeah I’ve got something for you!
She’s my PAINKILLER
(I could be your, I could be your)
She’s my PAINKILLER
(Killer killer killer)
She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
She’s my PAINKILLER
(I could be your, I could be your… painkiller)
(I could be your, I could be your… painkiller)

Painkiller (traducción)

Ella es mi analgésico
Todos los efectos secundarios están ahí.
Pero ni siquiera me importa
Ella es mi analgésico, ¡eh!
Chico bonito, ¿por qué estás tan triste?
dame solo un minuto
Te haré tan feliz
Receta esta pastilla, sé que no has tenido
Dime dónde te duele y así lo arreglo.
Oh, ahí va el dolor
Puedo ser tu codeína cada vez que me llames
Solo quiero oírte decir
No hay nada más para tomarlo
No necesitas nada más, porque
Ella es mi analgésico
Todos los efectos secundarios están ahí.
Pero ni siquiera me importa
Ella es mi analgésico, ¡eh!
En este momento sé que estás tan enfermo
Y nadie más puede entender
Pero chico, lo siento
Así es
Me atrapó en las buenas y en las malas
Soy tu bebé intravenoso hasta el último goteo
Y oh, ahí va el dolor
Siénteme en tu torrente sanguíneo
Nos vemos en la mañana
Solo quiero oírte decir
No hay nada más para tomarlo
No necesitas nada más, porque
Ella es mi analgésico
Todos los efectos secundarios están ahí.
Pero ni siquiera me importa
Ella es mi analgésico, ¡eh!
Sí, tengo algo para ti.
Porque podría verte desvanecerte
Sí, tengo algo para ti.
Sí, tengo algo para ti.
Porque podría verte desvanecerte
¡Sí, tengo algo para ti!
Ella es mi analgésico
(Podría ser tu, podría ser tu)
Ella es mi analgésico
(asesino asesino asesino)
Ella es mi analgésico
Todos los efectos secundarios están ahí.
Pero ni siquiera me importa
Ella es mi analgésico, ¡eh!
Ella es mi analgésico
(Podría ser tu, podría ser tu... analgésico)
(Podría ser tu, podría ser tu... analgésico)