Traducción de la letra de la canción Young & Foolish - Rozzi Crane

Young & Foolish (original)

Never do I ever feel finished when I’m working
Always wanting something more
And never do I ever feel my best
Always searching for ways of breaking down the next door
In moments like this, I feel crazy from all the rushing
And all the waiting, all the stopping, false starts
'Cause sometimes everything is so messy
It makes you tired, makes you forget who you are
But I still know how to dream
And I still know how to reach
Just let them think we’re young and foolish
Like we don’t understand
But we’re rough and we’re restless
And we’re dying to take chances
And fly like we’re not scared to fall
We’ll fly like we’re not scared at all
Let them think we’re young and foolish
Say now, ooh, they warned you
Try to scare you into falling in line
, weight is crushing
Feel them hushing and try to get in your mind
But you still know how to dream
And you still know how to reach
Just let them think we’re young and foolish
Like we don’t understand
But we’re rough and we’re restless
And we’re dying to take chances
And fly like we’re not scared to fall
We’ll fly like we’re not scared at all
Let them think we’re young and foolish
With our heads in the sand
Let them keep their illusion, hold the truth in our hands
And fly like we’re not scared to fall
We’ll fly like we’re not scared at all
Just let them think we’re young and foolish
I can’t stop now, I’m moved too close
You tell me «no»
I may be young, but I’m no fool
Just when I’m doing, watch me fly
Just let them think we’re young and foolish
Like we don’t understand
But we’re rough and we’re restless
And we’re dying to take chances
And fly like we’re not scared to fall
We’ll fly like we’re not scared at all
While they’re thinking we’re young and foolish
With our heads in the sand
Let them keep their illusion, hold the truth in our hands
And fly like we’re not scared to fall
We’ll fly like we’re not scared at all
Just let them think that we’re young and foolish
And fly like we’re not scared to fall
Like we’re young and foolish
We’ll fly like we’re not scared at all
Just let them think that we’re young and foolish

(traducción)

Nunca me siento terminado cuando estoy trabajando
Siempre queriendo algo más
Y nunca me siento lo mejor posible
Siempre buscando formas de romper la puerta de al lado
En momentos como este, me siento loco por todas las prisas.
Y toda la espera, todas las paradas, falsos comienzos
Porque a veces todo es tan desordenado
Te cansa, te hace olvidar quién eres
Pero aún sé soñar
Y todavía sé cómo llegar
Solo déjalos pensar que somos jóvenes y tontos
Como si no entendiéramos
Pero somos rudos y estamos inquietos
Y nos morimos por arriesgarnos
Y volar como si no tuviéramos miedo de caer
Volaremos como si no tuviéramos miedo en absoluto
Que piensen que somos jóvenes y tontos
Di ahora, ooh, te advirtieron
Trata de asustarte para que caigas en la fila
, el peso es aplastante
Siente cómo se callan y trata de entrar en tu mente
Pero aún sabes soñar
Y todavía sabes cómo llegar
Solo déjalos pensar que somos jóvenes y tontos
Como si no entendiéramos
Pero somos rudos y estamos inquietos
Y nos morimos por arriesgarnos
Y volar como si no tuviéramos miedo de caer
Volaremos como si no tuviéramos miedo en absoluto
Que piensen que somos jóvenes y tontos
Con nuestras cabezas en la arena
Que mantengan su ilusión, que tengan la verdad en nuestras manos
Y volar como si no tuviéramos miedo de caer
Volaremos como si no tuviéramos miedo en absoluto
Solo déjalos pensar que somos jóvenes y tontos
No puedo parar ahora, estoy demasiado cerca
Me dices «no»
Puedo ser joven, pero no soy tonto
Justo cuando lo estoy haciendo, mírame volar
Solo déjalos pensar que somos jóvenes y tontos
Como si no entendiéramos
Pero somos rudos y estamos inquietos
Y nos morimos por arriesgarnos
Y volar como si no tuviéramos miedo de caer
Volaremos como si no tuviéramos miedo en absoluto
Mientras piensan que somos jóvenes y tontos
Con nuestras cabezas en la arena
Que mantengan su ilusión, que tengan la verdad en nuestras manos
Y volar como si no tuviéramos miedo de caer
Volaremos como si no tuviéramos miedo en absoluto
Solo déjalos pensar que somos jóvenes y tontos
Y volar como si no tuviéramos miedo de caer
Como si fuéramos jóvenes y tontos
Volaremos como si no tuviéramos miedo en absoluto
Solo déjalos pensar que somos jóvenes y tontos