Traducción de la letra de la canción Dying in Slow Motion - RROYCE

Dying in Slow Motion (original)

I wash my car out of boredom, I eat out of boredom
I love my life
I hear terrifying news and I know the world is going crazy
I get excited every sunday when my love shows up for a ride
And it feels so cozy and so right
When tedium, tedium is by my side
When we are born, we’re born with tears in our eyes
We go to school and we ask why, tell me why
Dying, dying, dying in slow motion
It feels like crying, crying, crying in the rain
Dying, dying, dying in slow motion
I hope my life was good enough to entertain
She starts to work every monday, she rests on a sunday
She loves her life
She heard, the buisness of her neighbour’s wife is kind of shady
She earns her money as a clearer
She’s happy when the laundry dries
And she feel so happy and so right
When tedium, tedium is on her side
When we are born, we’re born with tears in our eyes
We go to school and we ask why, tell me why
We go to work, life’s passing by, it’s passing by
We’re getting old and mortified, too weak to say goodbye
Dying, dying, dying…
Crying, crying, crying…

Dying in Slow Motion (traducción)

Lavo mi auto por aburrimiento, como por aburrimiento
Amo mi vida
Escucho noticias aterradoras y sé que el mundo se está volviendo loco
Me emociono todos los domingos cuando mi amor aparece para dar un paseo
Y se siente tan acogedor y tan bien
Cuando el tedio, el tedio está a mi lado
Cuando nacemos, nacemos con lágrimas en los ojos
Vamos a la escuela y preguntamos por qué, dime por qué
Morir, morir, morir en cámara lenta
Se siente como llorar, llorar, llorar bajo la lluvia
Morir, morir, morir en cámara lenta
Espero que mi vida haya sido lo suficientemente buena para entretener
Empieza a trabajar todos los lunes, descansa un domingo
ella ama su vida
Ella escuchó, el negocio de la esposa de su vecino es un poco turbio
Ella gana su dinero como aclarador
Ella es feliz cuando la ropa se seca.
Y ella se siente tan feliz y tan bien
Cuando el tedio, el tedio está de su lado
Cuando nacemos, nacemos con lágrimas en los ojos
Vamos a la escuela y preguntamos por qué, dime por qué
Vamos a trabajar, la vida pasa, pasa
Nos estamos volviendo viejos y mortificados, demasiado débiles para decir adiós
Morir, morir, morir…
Llorando, llorando, llorando…