Traducción de la letra de la canción Life Is a Gun - RROYCE

Life Is a Gun (original)

Hush, hush the story’s old
Just take a seat and listen let the truth be told
Tell it loud, tell it clear
Or shout it out
If you really want to make it, do it here
Wth your lovely accent you can rise your gentle voice
Tell it loud, tell it clear
Or shout it out
Life is a gun
Love is the trigger
With my gun in your hand
You make my life bigger
Life is a gun
Love is the trigger
It’s bigger, bigger, bigger
They’ll stay, we’ll fade away
In the bitter end they will deny the lover’s hand
We are smart, we are bold
They’re so young
What are you doing there?
We need you here
These little secret keepers have no self-control
We are smart, we are bold, they’re so young
All I ever wanted
All I had in mind
I took our love for granted
'Cause we’re two of one kind
All I ever wanted
All I had in mind
I took our love for granted
'Cause we’re two of one kind
«Life is a gun»
Life is a gun
«Life is a gun»
Love is the trigger
«Life is a gun»
With my gun in your hand
You make my life bigger
«Life is a gun»
Life is a gun
«Life is a gun»
Love is the trigger
«Life is a gun»
With my gun in your hand
You make my life…

(traducción)

Calla, calla, la historia es vieja
Solo toma asiento y escucha deja que se diga la verdad
Dilo fuerte, dilo claro
O gritarlo
Si realmente quieres hacerlo, hazlo aquí
Con tu encantador acento puedes elevar tu dulce voz
Dilo fuerte, dilo claro
O gritarlo
La vida es un arma
El amor es el detonante
Con mi arma en tu mano
Haces mi vida más grande
La vida es un arma
El amor es el detonante
Es más grande, más grande, más grande
Se quedarán, nos desvaneceremos
En el amargo final negarán la mano del amante
Somos inteligentes, somos audaces
son tan jóvenes
¿Qué estás haciendo ahí?
Te necesitamos aquí
Estos pequeños guardianes de secretos no tienen autocontrol
Somos inteligentes, somos audaces, son tan jóvenes
Todo lo que quería
Todo lo que tenía en mente
Tomé nuestro amor por sentado
Porque somos dos de un tipo
Todo lo que quería
Todo lo que tenía en mente
Tomé nuestro amor por sentado
Porque somos dos de un tipo
«La vida es un arma»
La vida es un arma
«La vida es un arma»
El amor es el detonante
«La vida es un arma»
Con mi arma en tu mano
Haces mi vida más grande
«La vida es un arma»
La vida es un arma
«La vida es un arma»
El amor es el detonante
«La vida es un arma»
Con mi arma en tu mano
Tu haces mi vida...