Traducción de la letra de la canción I Felt Alive - RROYCE

I Felt Alive (original)

I never ever owned this world
But I knew where to hide
And so my life remains a mystery
And my name was glorified
Come on, let the game begin, my dear
The gods are on my side
And we play a game you can’t survive, my dear
'Cause I’m evil and I lie
Don’t dare to take my hand
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
The day I felt alive
You and me in my bedroom
The day I felt alive
The day I felt alive
Neglected flowers in full bloom
The day I felt alive
I swear, I heard you say, you trust in me
So you’re the one to blame
The only thing that is predictible
Is the pain and the pouring rain
Don’t dare to take my hand
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
Don’t dare to take my hand
«Don't dare…»
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
The day I felt alive
Neglected flowers in full bloom
The day I felt alive
The day I felt alive

(traducción)

Nunca jamás fui dueño de este mundo
Pero sabía dónde esconderme
Y así mi vida sigue siendo un misterio
Y mi nombre fue glorificado
Vamos, que empiece el juego, querida
Los dioses están de mi lado
Y jugamos un juego al que no puedes sobrevivir, querida
Porque soy malvado y miento
No te atrevas a tomar mi mano
no me mires a los ojos
Porque soy propenso a arruinar tu vida
El día que me sentí vivo
tu y yo en mi cuarto
El día que me sentí vivo
El día que me sentí vivo
Flores abandonadas en plena floración
El día que me sentí vivo
Te lo juro, te escuché decir, confías en mí
Así que tú eres el culpable
Lo único que es predecible
Es el dolor y la lluvia torrencial
No te atrevas a tomar mi mano
no me mires a los ojos
Porque soy propenso a arruinar tu vida
No te atrevas a tomar mi mano
«No te atrevas…»
no me mires a los ojos
Porque soy propenso a arruinar tu vida
El día que me sentí vivo
Flores abandonadas en plena floración
El día que me sentí vivo
El día que me sentí vivo