Traducción de la letra de la canción The Dying of Your Pride - RROYCE

The Dying of Your Pride (original)

When I hear these voices they’re talking loud and clear
They’re shouting into my face, words so insincere
How sad a fate, how sad a fate?
This can’t be true!
We’re caught in the middle
There’s no me and there’s no you
It’s the dying of your pride
It’s a fall of a nation
It’s the feeling when you hit the dirt
It’s like bleeding without getting hurt
It’s the dying of your pride
It’s a road to damnation
It’s crack in your Kevlar-soul
It’s a heart like a big, black hole
It’s the dying of your pride
Some might call them experts
I would call them fools
At the coast of the stranded
They are one of the jewels
Raise your head, raise your head and fly away
You know that you don’t have wings but who cares anyway?
It’s the dying of your pride

The Dying of Your Pride (traducción)

Cuando escucho estas voces, hablan alto y claro
Están gritando en mi cara, palabras tan poco sinceras
¡Qué triste destino, qué triste destino!
¡Esto no puede ser cierto!
Estamos atrapados en el medio
No hay un yo y no hay un tú
Es la muerte de tu orgullo
Es una caída de una nación
Es la sensación cuando golpeas la tierra
Es como sangrar sin lastimarse
Es la muerte de tu orgullo
Es un camino a la condenación
Es crack en tu alma de Kevlar
Es un corazón como un gran agujero negro
Es la muerte de tu orgullo
Algunos podrían llamarlos expertos
Yo los llamaría tontos
En la costa de los varados
Son una de las joyas
Levanta la cabeza, levanta la cabeza y vuela lejos
Sabes que no tienes alas, pero ¿a quién le importa de todos modos?
Es la muerte de tu orgullo