Traducción de la letra de la canción My Dearest Enemy - RROYCE

My Dearest Enemy (original)

If you could read my mind you’d be in tears
Stay away from my house
Don’t mess with your fears
I hope that you still see the good in me
That is what I hope for
«That is what I hope for»
That’s the way it has to be
This is not something I do gladly, though…
«Gladly, though…»
…put a little trust in me
«…put a little trust in me»
And welcome to my show
A blade that cuts the artery
To breathe an air that chokes me
A cold and empty scenery
'Cause I’m my dearest enemy
A hope that hits the pavement
You grab me with your cold hand
I’m glad, at least you found me
And I’m my dearest enemy
I set a fire and I loved to see it burn
See me run at full speed
«See me run at full speed»
To reach the point od no return
There is a distance between myself and me
Finally you will see
«Finally you will see»
I’m my dearest enemy
A blade that cuts the artery
To breathe an air that chokes me
A cold and empty scenery
'Cause I’m my dearest enemy
A hope that hits the pavement
You grab me with your cold hand
I’m glad, at least you found me
And I’m my dearest enemy
A hope that hits the pavement
You grab me with your cold hand
I’m glad, at least you found me
And I’m my dearest enemy

(traducción)

Si pudieras leer mi mente estarías llorando
Mantente alejado de mi casa
No te metas con tus miedos
Espero que todavía veas lo bueno en mí
Eso es lo que espero
«Eso es lo que espero»
Así es como tiene que ser
Sin embargo, esto no es algo que haga con gusto...
«Con mucho gusto, aunque…»
…pon un poco de confianza en mí
«…pon un poco de confianza en mí»
Y bienvenidos a mi show
Una cuchilla que corta la arteria
respirar un aire que me ahoga
Un paisaje frío y vacío
Porque soy mi enemigo más querido
Una esperanza que golpea el pavimento
Me agarras con tu mano fría
Me alegro, al menos me encontraste
Y yo soy mi enemigo más querido
Encendí un fuego y me encantó verlo arder
Mírame correr a toda velocidad
«Mírame correr a toda velocidad»
Para llegar al punto de no retorno
Hay una distancia entre yo y yo
Finalmente verás
«Por fin verás»
Soy mi enemigo más querido
Una cuchilla que corta la arteria
respirar un aire que me ahoga
Un paisaje frío y vacío
Porque soy mi enemigo más querido
Una esperanza que golpea el pavimento
Me agarras con tu mano fría
Me alegro, al menos me encontraste
Y yo soy mi enemigo más querido
Una esperanza que golpea el pavimento
Me agarras con tu mano fría
Me alegro, al menos me encontraste
Y yo soy mi enemigo más querido