Traducción de la letra de la canción KEIN MANN - Rua

KEIN MANN (original)

Um die Dinge zu vergeben, ist mein Herz zu schwach
Ich bete jede Nacht, dass ich aus diesem Schmerz erwach'
Ich hätte schwören können, du hast mich geliebt, mein Schatz
Ich hätte schwören können, ich bin nicht naiv
Ein Satz aus deinem Mund hätte genügt
Und ich wär wie von Zauberhand direkt wieder verliebt in dich
Ich wünscht, es wär noch so, so wie’s am Anfang war
Doch ich wurd anders durch den Schmerz, der mich gebrandmarkt hat
Ich hab' di Tränen satt, will keine Schmrzen fühl'n
Ich glaube, dies ist der Moment, an dem mein Herz erfriert
Sag nicht, ich fehl' dir nachts, du hast kein Ehrgefühl
Ich hätte nie gedacht, dass du mal deinen Wert verlierst
Ich mach' keinen Spaß mehr, das war’s, ich bin nicht mehr da
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Du machst auf loyal und auf hart, alles bla-bla
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Ich hab' dir hundertmal verzieh’n, du hast hundertmal versagt
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Nein, das ist bestimmt kein Liebeslied, du willst immer spiel’n
Du bist kein Mann (Du bist kein Mann)
Du schaust dir gerne Bitches an, zoomst auf ihren Hintern ran
Und redest echt von Liebe, bitte geh, du bist ein Witz, verdammt
Du tust mir wirklich leid, geh und mach’s den Bitches vor
Denn bei mir zieht der Film nicht, du hast dein Gesicht verlor’n
Geh mir aus der Sonne, bitte geh mir aus dem Weg
Okay, du hast gewonnen und du kannst jetzt wieder gehen
Du warst meine Eins, aber ich eine von zehn
Du machst auf Ehrenmann, doch solltest dich eigentlich schäm'n
Ich hab' die Tränen satt, will keine Schmerzen fühl'n
Ich glaube, dies ist der Moment, an dem mein Herz erfriert
Sag nicht, ich fehl' dir nachts, du hast kein Ehrgefühl
Ich hätte nie gedacht, dass du mal deinen Wert verlierst
Ich mach' keinen Spaß mehr, das war’s, ich bin nicht mehr da
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Du machst auf loyal und auf hart, alles bla-bla
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Ich hab' dir hundertmal verzieh’n, du hast hundertmal versagt
Du bist kein Mann (Kein Mann)
Nein, das ist bestimmt kein Liebeslied, du willst immer spiel’n
Du bist kein Mann (Du bist kein Mann)
Chekaa, bounce the beat

KEIN MANN (traducción)

Mi corazón es demasiado débil para perdonar cosas.
Rezo todas las noches para que despierte de este dolor
Podría haber jurado que me amabas cariño
Podría haber jurado que no soy ingenuo
Una frase de tu boca hubiera sido suficiente
Y como magia volvería a enamorarme de ti
Ojalá siguiera siendo como era al principio
Pero fui cambiado por el dolor que me marcó
Estoy harto de las lágrimas, no quiero sentir ningún dolor.
Creo que este es el momento en que mi corazón se congela.
No digas que me extrañas por la noche, no tienes sentido del honor
Nunca pensé que perderías tu valor
Ya no estoy bromeando, eso es todo, ya no estoy aquí
No eres un hombre (No eres un hombre)
Juegas leal y duro, todo bla, bla
No eres un hombre (No eres un hombre)
Te he perdonado cien veces, has fallado cien veces
No eres un hombre (No eres un hombre)
No, definitivamente no es una canción de amor, siempre quieres tocarla.
No eres un hombre (No eres un hombre)
Te gusta mirar a las perras, acercándote a sus traseros
Y realmente hablando de amor, por favor, ve, eres una broma, maldita sea.
Realmente lo siento por ti, ve a mostrarles a las perras
Porque la película no me funciona, has perdido la cara
Sal de mi sol, por favor sal de mi camino
Está bien, ganaste y puedes irte ahora.
Tú eras mi único, pero yo era uno de diez
Eres un hombre de honor, pero en realidad deberías avergonzarte.
Estoy harto de las lágrimas, no quiero sentir ningún dolor.
Creo que este es el momento en que mi corazón se congela.
No digas que me extrañas por la noche, no tienes sentido del honor
Nunca pensé que perderías tu valor
Ya no estoy bromeando, eso es todo, ya no estoy aquí
No eres un hombre (No eres un hombre)
Juegas leal y duro, todo bla, bla
No eres un hombre (No eres un hombre)
Te he perdonado cien veces, has fallado cien veces
No eres un hombre (No eres un hombre)
No, definitivamente no es una canción de amor, siempre quieres tocarla.
No eres un hombre (No eres un hombre)
Chekaa, rebota el ritmo