Traducción de la letra de la canción Time - Rua

Time (original)

Lying here alone I hear the ticking of the clock, it’s driving me insane.
Waiting never eases, never ceases, never stops, every moment slips away,
How long I’ve waited.
Time moves so slowly (it steals every moment)
Time creeps behind you (and steals every day)
Time races, time chases lifetimes away…
Time is ticking never stopping, always moving never static,
Time is taking every second turning minutes into hours,
Time is stealing, creeping, crawling, taking days and making weeks that turn to
months and then to years, decades pass before you know it
Time will fool you tries to make you think you’re killing time,
When all the time it’s time that’s killing you…
Wish I could fast forward time but all the while I’m motionless,
it holds me fast.
Suspended in the moment, still not moving so I sit and wait
as minutes slip away,
How long I’ve waited.
Time moves so slowly (it steals every moment)
Time creeps behind you (and steals every day)
Time races, time chases lifetimes away…
Time is ticking never stopping, always moving never static,
Time is taking every second turning minutes into hours,
Time is stealing, creeping, crawling, taking days and making weeks that turn to
months and then to years, decades pass before you know it
Time will fool you tries to make you think you’re killing time,
When all the time it’s time that’s killing you…

(traducción)

Acostado aquí solo, escucho el tictac del reloj, me está volviendo loco.
La espera nunca se calma, nunca cesa, nunca se detiene, cada momento se escapa,
cuánto tiempo he esperado.
El tiempo se mueve tan lento (roba cada momento)
El tiempo se arrastra detrás de ti (y te roba todos los días)
El tiempo corre, el tiempo ahuyenta vidas...
El tiempo corre, nunca se detiene, siempre en movimiento, nunca estático,
El tiempo está tomando cada segundo convirtiendo los minutos en horas,
El tiempo está robando, arrastrándose, arrastrándose, tomando días y haciendo semanas que se convierten en
meses y luego años, décadas pasan antes de que te des cuenta
El tiempo te engañará intenta hacerte creer que estás matando el tiempo,
Cuando todo el tiempo es el tiempo lo que te está matando...
Desearía poder adelantar el tiempo, pero todo el tiempo estoy inmóvil,
me sostiene rápido.
Suspendido en el momento, todavía sin moverme, así que me siento y espero
mientras pasan los minutos,
cuánto tiempo he esperado.
El tiempo se mueve tan lento (roba cada momento)
El tiempo se arrastra detrás de ti (y te roba todos los días)
El tiempo corre, el tiempo ahuyenta vidas...
El tiempo corre, nunca se detiene, siempre en movimiento, nunca estático,
El tiempo está tomando cada segundo convirtiendo los minutos en horas,
El tiempo está robando, arrastrándose, arrastrándose, tomando días y haciendo semanas que se convierten en
meses y luego años, décadas pasan antes de que te des cuenta
El tiempo te engañará intenta hacerte creer que estás matando el tiempo,
Cuando todo el tiempo es el tiempo lo que te está matando...