Traducción de la letra de la canción Advaitamrta - Rudra

Advaitamrta (original)

Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet**
Ahamasmi sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
Riding the waves of Maya but seeing Brahman everywhere
Surfing the waves of duality but witnessing non-duality
Universe which is inert has no independent existence
All of it depends on consciousness for its existence
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
The world appears like a mirage but it is not an illusion
At the dawn of knowledge I see the world like a reflection
In the mirror of consciousness
In my consciousness the universe rises
My consciousness is all that becomes the world
Of names and forms
Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet
In the primordial sleep of ignorance the Self
Assumes the form of heavens and hells
Pain, pleasure, body and mind rise to destroy freedom as it were
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam

(traducción)

Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet**
Ahamasmi sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
Montar las olas de Maya pero ver a Brahman en todas partes
Surfeando las olas de la dualidad pero siendo testigo de la no dualidad
El universo que es inerte no tiene existencia independiente
Todo depende de la conciencia para su existencia.
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
El mundo parece un espejismo pero no es una ilusión
En el amanecer del conocimiento veo el mundo como un reflejo
En el espejo de la conciencia
En mi conciencia el universo se eleva
Mi conciencia es todo lo que se convierte en el mundo
De nombres y formas
Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet
En el sueño primordial de la ignorancia, el Sí mismo
Asume la forma de cielos e infiernos
El dolor, el placer, el cuerpo y la mente se alzan para destruir la libertad por así decirlo
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam