Traducción de la letra de la canción Amrtasyaputra - Rudra

Amrtasyaputra (original)

Mortals are damned by their fear of mortality**
Caused by duality which manifests the world of multiplicity
But when all is Mithya what remains even to be seen apart from
The Self that shines in both darkness and light
Birth and death everywhere, yet I think of another dawn
To taste the bitterness of that which eludes permanence
The heaven that I seek and the joys I yearn to swill diminish into
The effulgence of the Self
We are Amrtasya Putrah
Atmaiva kevalam sarvam bhedabhedo na vidyate
Asti nasti katham bruyam vismayah pratibhati me
«The mind indeed is the form of space.
Mind indeed is omnifaced
Mind is the past.
Mind is all.
But in reality there is no mind.»
Birth and death everywhere, yet I think of another dawn
To taste the bitterness of that which eludes permanence
The heaven that I seek and the joys I yearn to swill diminish into
The radiance of the Self
We are Amrtasya Putrah
Om namo bhagavate dattatreyaya
Om avadhutaya namah
Om brahmadattaya namah
Om vishnudattaya namah
Om shivadattaya namah

Amrtasyaputra (traducción)

Los mortales están condenados por su miedo a la mortalidad**
Causado por la dualidad que manifiesta el mundo de la multiplicidad
Pero cuando todo es Mithya, lo que queda incluso por verse aparte de
El Ser que brilla tanto en la oscuridad como en la luz
Nacimiento y muerte en todas partes, sin embargo, pienso en otro amanecer
Probar la amargura de lo que elude la permanencia
El cielo que busco y las alegrías que anhelo disminuirán en
El resplandor del Ser
Somos Amrtasya Putrah
Atmaiva kevalam sarvam bhedabhedo na vidyate
Asti nasti katham bruyam vismayah pratibhati me
«La mente es en verdad la forma del espacio.
La mente de hecho es omnifaz
La mente es el pasado.
La mente lo es todo.
Pero en realidad no hay mente.»
Nacimiento y muerte en todas partes, sin embargo, pienso en otro amanecer
Probar la amargura de lo que elude la permanencia
El cielo que busco y las alegrías que anhelo disminuirán en
El resplandor del Ser
Somos Amrtasya Putrah
Om namo bhagavate dattatreyaya
Om avadhutaya namah
Om brahmadattaya namah
Om vishnudattaya namah
Om shivadattaya namah