Traducción de la letra de la canción The Ancient One Reprise - Rudra

The Ancient One Reprise (original)

Om Triyambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya Mamrtat
Terrifying and yet benevolent
Where the opposites dwell in harmony
O Mahadeva, Praise to thee
He is the eye of the storm
And the calm after the same storm
The Primal Cause, the Effulgent One
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One, O Rudra
Bow to the Ancient One, O Consort of Durga
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
He is the three-eyed one
With the ash-besmeared body
The one with the matted locks
Who slays the demons
I bow before this wielder of the trident
Who bears the Holy River in his matted locks
Can’t you see the serpent slithering around his neck
O Mahayogi
O Conqueror of Death
The one who walks the cremation grounds
Garlanded with human skulls
O Hara, My obeisance to you
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One
O Lord of the three worlds
Bow to the Ancient One
O Consort of Shakti
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
Who is the Maha-Guru
Ruler of the Universe
Most ancient of the ancients
Bow to that primeval one

The Ancient One Reprise (traducción)

Om Triyambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya Mamrtat
Aterrador y sin embargo benévolo
Donde los opuestos habitan en armonía
Oh Mahadeva, alabanza a ti
El es el ojo de la tormenta
Y la calma después de la misma tormenta
La Causa Primordial, la Efulgente
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
Me inclino ante el Anciano, oh Rudra
Inclínate ante el Anciano, oh consorte de Durga
El Rey de las Montañas Sagradas
Quien mora más allá de las tres gunas
El es el de tres ojos
Con el cuerpo manchado de ceniza
El de los mechones enmarañados
Quien mata a los demonios
Me inclino ante este portador del tridente
Quien lleva el Río Sagrado en sus mechones enmarañados
¿No puedes ver la serpiente deslizándose alrededor de su cuello?
Oh Mahayogi
Oh Conquistador de la Muerte
El que camina por los campos de cremación
Guirnalda con cráneos humanos
Oh Hara, Mi reverencia a ti
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
Me inclino ante el Anciano
Oh Señor de los tres mundos
Inclínate ante el Anciano
O Consorte de Shakti
El Rey de las Montañas Sagradas
Quien mora más allá de las tres gunas
¿Quién es el Maha-Guru?
Gobernante del Universo
El más antiguo de los antiguos
Inclínate ante ese primitivo