Traducción de la letra de la canción Natural Born Ignorance - Rudra

Natural Born Ignorance (original)

'The idea of a thing where it does not really exist is what the wise call
Adhyasa'**
This Adhyasa is Avidya
Worshipping the creator whose existence is devoid of reason
This in itself is caused by the natural born Avidya
Fools worship the nameless and formless with a name
Who kill for pleasures in heaven, none has seen
In him passions are unquelled
He sees his lord separate from the world and himself
His beliefs sanctify his weakness of mind, he seeks a place free from
Limitations when what limits is his ignorance
By seeking the eternal he becomes an eternal sufferer
Psychos who self-create a playground for their inadequacy
Their halo of thorns fools many who become blind after gaining sight
It is the strong who can survive the temptation to do the lord’s work
Those monuments we worship in blindness kill us every second
Itishvarac ca nryate srashtrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyate
In the name of your lord, the meek shall inherit the weak
In the name of your god, the strong shall become the meek
In the name of your almighty, grace becomes divine disgrace
For once in the name of your Self!
Destroy this delusion!

Natural Born Ignorance (traducción)

'La idea de una cosa donde realmente no existe es lo que los sabios llaman
Adhyasa'**
Este Adhyasa es Avidya
Adorando al creador cuya existencia está desprovista de razón
Esto en sí mismo es causado por el nacimiento natural de Avidya.
Los necios adoran lo sin nombre y sin forma con un nombre
Quienes matan por deleites en el cielo, nadie ha visto
En él las pasiones son insaciables
Ve a su señor separado del mundo y de sí mismo.
Sus creencias santifican su debilidad mental, busca un lugar libre de
Limitaciones cuando lo que limita es su ignorancia
Al buscar lo eterno, se convierte en un eterno sufridor
Psicópatas que crean un patio de recreo para su inadecuación
Su halo de espinas engaña a muchos que quedan ciegos después de recuperar la vista
Son los fuertes los que pueden sobrevivir a la tentación de hacer la obra del Señor
Esos monumentos que adoramos a ciegas nos matan cada segundo
Itishvarac canryate srashtrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyate
En el nombre de tu señor, los mansos heredarán a los débiles
En el nombre de tu dios, el fuerte se convertirá en el manso
En el nombre de tu todopoderoso, la gracia se convierte en desgracia divina
¡Por una vez en el nombre de tu Ser!
¡Destruye este engaño!